使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思いを含む例文一覧
思いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全5,200件25件表示
この問題への解決策が全く思いつかない。
英語の訳
- I can't think of any solution to this problem.
出典: Tatoeba文番号 1037861
その本はそんなに面白くないと思います。
英語の訳
- I think that that book is not so interesting.
- I think that book isn't so interesting.
- I think that that book isn't so interesting.
出典: Tatoeba文番号 1034636
ぱっつんにする前の方がいいと思うけど。
英語の訳
- I liked your hair before you got straight bangs.
出典: Tatoeba文番号 995521
この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
英語の訳
- I get weirdly sleepy when I listen to this song.
出典: Tatoeba文番号 886108
このシャツに赤いタイは合わないと思う。
英語の訳
- I don't think that this shirt suits a red tie.
出典: Tatoeba文番号 875434
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
英語の訳
- I think that it's dangerous to go walking alone at night.
出典: Tatoeba文番号 869542
イエスを偉大な教師と思う人が多いです。
英語の訳
- There are many people who think of Jesus as a great teacher.
出典: Tatoeba文番号 778996
私は女ですが、全然変だと思いませんよ。
英語の訳
- I'm a woman and I don't think that it's strange at all.
出典: Tatoeba文番号 518595
あなたの言っていることは正しいと思う。
英語の訳
- I think you're right.
- I think that you're right.
- I think that you are correct.
出典: Tatoeba文番号 479973
俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。
英語の訳
- I think my Japanese is really bad.
出典: Tatoeba文番号 472865
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
英語の訳
- Don't you think it's rather warm for December?
出典: Tatoeba文番号 235960
あなたがそれを知っているのは不思議だ。
英語の訳
- It is strange that you should know that.
出典: Tatoeba文番号 234195
ごひいきの女優が出ていると思いますよ。
英語の訳
- I think your favourite actress is in it.
出典: Tatoeba文番号 233549
あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
英語の訳
- I guess you're right, Jane.
出典: Tatoeba文番号 233333
あなたはいつかそれを残念に思うだろう。
英語の訳
- You will be sorry for it some day.
出典: Tatoeba文番号 232844
あなたを見るとお兄さんを思い出します。
英語の訳
- You remind me of your brother.
出典: Tatoeba文番号 231433
あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
英語の訳
- I never hear that song without remembering my high school days.
出典: Tatoeba文番号 231159
アメリカ人は思っている事を率直に言う。
英語の訳
- Americans are frank enough to say what they think.
出典: Tatoeba文番号 230108
いい手品師になろうと本気で思っている。
英語の訳
- I'm very serious about wanting to be a good magician.
出典: Tatoeba文番号 229350
いつかアメリカに行きたいと思っている。
英語の訳
- I want to go to America some day.
出典: Tatoeba文番号 229020
オリンピックへの夢が思い出せなかった。
英語の訳
- The vision of the Olympics had sustained him.
出典: Tatoeba文番号 227458
きっと見つけることができると思います。
英語の訳
- I'm sure I'll be able to find it.
出典: Tatoeba文番号 226022
きっと彼はあなたを信じると思いますよ。
英語の訳
- I am sure of his trusting you.
出典: Tatoeba文番号 226003
けさはみなさんに思いやりを示しますよ。
英語の訳
- I'm being good to you this morning.
出典: Tatoeba文番号 225265
コーチはボブをいい選手だと思っている。
英語の訳
- The coach considers Bob a good player.
出典: Tatoeba文番号 224971