使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思いを含む例文一覧
思いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全5,200件25件表示
どうしても正確な言葉を思い出せない。
英語の訳
- I can't recall the exact words.
- No matter how hard I try, I can't remember the exact words.
出典: Tatoeba文番号 201503
どうしても彼女の名前が思い出せない。
英語の訳
- I can't recall her name.
- I can't remember her name.
出典: Tatoeba文番号 201495
とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
英語の訳
- At last, she hit on a good idea.
出典: Tatoeba文番号 201210
どこで私が彼女に会ったと思いますか。
英語の訳
- Where do you think I met her?
出典: Tatoeba文番号 200964
どちらが私のラケットか思い出せない。
英語の訳
- I can't remember which is my racket.
出典: Tatoeba文番号 200799
トニーは貧乏だとは思いませんでした。
英語の訳
- Tony did not feel poor.
出典: Tatoeba文番号 200518
なんと思いやりのあるあなたでしょう。
英語の訳
- How considerate of you!
出典: Tatoeba文番号 198818
ポール、空港に行くのに間に合うと思う？
英語の訳
- Do you think we'll make it to the airport in time, Paul?
出典: Tatoeba文番号 196514
みんな君が結婚していると思っていた。
英語の訳
- We thought that you were married.
出典: Tatoeba文番号 194939
一言で言えば、彼は馬鹿だと思います。
英語の訳
- In a word, I think he's a fool.
出典: Tatoeba文番号 190654
映画の方がどんな本より面白いと思う。
英語の訳
- I think a movie is more entertaining than any book.
出典: Tatoeba文番号 189319
何人ぐらい音楽がわかると思いますか。
英語の訳
- How many people do you think have an ear for music?
出典: Tatoeba文番号 187380
我々は彼が援助してくれると思います。
英語の訳
- We expect that he'll help us.
出典: Tatoeba文番号 185636
近所の人達は彼を疑わしく思っている。
英語の訳
- His neighbors are suspicious of him.
出典: Tatoeba文番号 179802
君が罰をうけるのは筋違いだと思った。
英語の訳
- We thought it was absurd that you got punished.
出典: Tatoeba文番号 178909
君が彼を罰するのは筋違いだと思った。
英語の訳
- We thought it wrong that you should punish him.
出典: Tatoeba文番号 178891
君に会えるかと思って外で待っていた。
英語の訳
- I waited outside on the chance of seeing you.
出典: Tatoeba文番号 178626
君の考えは非現実的だと皆思っている。
英語の訳
- We all consider that your idea is impractical.
- We all consider your idea to be impractical.
出典: Tatoeba文番号 178321
君は私を一体なんだと思っていたのだ。
英語の訳
- What on earth did you take me for?
出典: Tatoeba文番号 177230
君は当然、僕の味方だと思っていたよ。
英語の訳
- I took it for granted that you were on my side.
出典: Tatoeba文番号 177034
君は立派な仕事をすると思われている。
英語の訳
- You are expected to do a good job.
- You're expected to do a good job.
出典: Tatoeba文番号 176825
君をみると、君のお母さんを思い出す。
英語の訳
- I can't see you without thinking of your mother.
出典: Tatoeba文番号 176779
言語がなければ、思想はないであろう。
英語の訳
- But for language, there would be no thought.
出典: Tatoeba文番号 174739
言葉がなければ、思想はないであろう。
英語の訳
- But for language, there would be no thought.
出典: Tatoeba文番号 174716
高校に行くのはすばらしいと思います。
英語の訳
- It will be great to go to senior high.
出典: Tatoeba文番号 173212