使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思いを含む例文一覧
思いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全5,200件25件表示
クリスマスが大嫌いなんだと思ってた。
英語の訳
- I thought you hated Christmas.
出典: Tatoeba文番号 12296507
結婚前の性交渉についてどう思いますか？
英語の訳
- How do you feel about sex before marriage?
出典: Tatoeba文番号 12167599
メアリーはトムを男だと思っていない。
英語の訳
- Mary doesn't take Tom for a man.
出典: Tatoeba文番号 12143129
手伝ってもらえないとできないと思う。
英語の訳
- I don't think I can do this without your help.
出典: Tatoeba文番号 12049504
生きていることをありがたく思います。
英語の訳
- I'm thankful to be alive.
出典: Tatoeba文番号 11995714
教師であることを誇りに思っています。
英語の訳
- I'm proud to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 11968155
私たちも最初はそう思ったんだけどね。
英語の訳
- We thought so too, at first.
- That's what we thought at first, too.
出典: Tatoeba文番号 11938178
そんなことも知らないんだって思った。
英語の訳
- I thought you didn't know that.
- I thought that you didn't know that.
出典: Tatoeba文番号 11845625
傘を誰に貸したのか思い出せないんだ。
英語の訳
- I can't remember who I lent my umbrella to.
- I can't recall who I lent my umbrella to.
出典: Tatoeba文番号 11839708
トムはその使い方を知らないと思うな。
英語の訳
- I don't think Tom knows how to use that.
出典: Tatoeba文番号 11652390
言葉よりも行動が物を言うと思うんだ。
英語の訳
- I think actions speak louder than words.
- I think that actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 11648579
来てくれるとは、思いもしなかったよ。
英語の訳
- I had no idea that you were coming.
- I had no idea you were coming.
- I never expected you to come.
出典: Tatoeba文番号 11605196
思ってたほど、ここは寒くないですね。
英語の訳
- It's not as cold here as I expected.
- It's not as cold here as I expected it to be.
- It isn't as cold here as I expected.
出典: Tatoeba文番号 11604173
トムはここにいるのかなって思ってさ。
英語の訳
- I wonder whether Tom is here.
- I wonder whether or not Tom is here.
出典: Tatoeba文番号 11577491
自分は医者になるものだと思ってたよ。
英語の訳
- I thought I was going to become a doctor.
- I thought that I was going to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 11512913
僕はボストンにはもう戻らないと思う。
英語の訳
- I don't think I'll ever go back to Boston.
出典: Tatoeba文番号 11483409
ボストンに戻った方がいいと思うんだ。
英語の訳
- I think we ought to go back to Boston.
出典: Tatoeba文番号 11412319
そういうフェティシズムはないと思う。
英語の訳
- I don't think there's any such fetish.
出典: Tatoeba文番号 11211942
宇宙飛行士は、天にも昇る思いだった。
英語の訳
- The astronaut was over the moon.
出典: Tatoeba文番号 11153071
そのスタイル、個性的でいいと思うよ。
英語の訳
- I like your style. It's unique.
出典: Tatoeba文番号 11029592
寝てるからいい子に思えるだけですよ。
英語の訳
- I only think that they are good because they are sleeping.
出典: Tatoeba文番号 11029548
俺って、賢いって思ってたんだけどな。
英語の訳
- I thought I was being clever.
出典: Tatoeba文番号 11021525
家へ帰ったら、掃除しようと思います。
英語の訳
- When I get home, I think I will do some cleaning.
出典: Tatoeba文番号 11021398
トムは幸せそうな顔をしていたと思う。
英語の訳
- I think Tom looked happy.
出典: Tatoeba文番号 10906794
それいいね。トムも気に入ると思うよ。
英語の訳
- I like it. I think Tom does, too.
出典: Tatoeba文番号 10798017