使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思いを含む例文一覧
思いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全5,200件25件表示
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
英語の訳
- She presumes him to be innocent.
出典: Tatoeba文番号 87474
彼女は彼に会ってうれしいと思った。
英語の訳
- She felt happy to see him.
出典: Tatoeba文番号 87418
彼女は彼を遠ざけたいと思っている。
英語の訳
- She wants to keep him at a distance.
出典: Tatoeba文番号 87216
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
英語の訳
- She thought of him as her lifesaver.
出典: Tatoeba文番号 87184
彼女は母親に似ているとは思わない。
英語の訳
- I don't think she takes after her mother.
- I don't think she looks like her mother.
出典: Tatoeba文番号 86760
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
英語の訳
- Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
出典: Tatoeba文番号 83873
僕はすぐ辞職しようかと思っている。
英語の訳
- I am thinking of resigning at once.
- I'm thinking of resigning at once.
出典: Tatoeba文番号 82080
僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
英語の訳
- I haven't been able to remember her address.
出典: Tatoeba文番号 82024
僕は彼女が真実を知っていると思う。
英語の訳
- I think that she knows the truth.
出典: Tatoeba文番号 81779
麻原は、自分を救世主だと思ってる。
英語の訳
- Asahara thinks himself a savior.
出典: Tatoeba文番号 81439
民主党は共和党に勝つと思いますか。
英語の訳
- Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
出典: Tatoeba文番号 81017
明日は休みを取ろうと思っています。
英語の訳
- I feel like taking a day off tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80311
余りよい考えではないと思いますが。
英語の訳
- I'm afraid it's not a good idea.
出典: Tatoeba文番号 78959
例外は作るべきではないと思います。
英語の訳
- I insist that exceptions not be made.
- I don't think an exception should be made.
- I don't think that an exception should be made.
出典: Tatoeba文番号 77679
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
英語の訳
- The more she spurns my love, the more it grows.
出典: Tatoeba文番号 77094
思い切って聞き出せない、弱腰な僕。
英語の訳
- That's me - the coward unable to screw up his courage and find out the truth.
- That's me - the coward unable to muster his courage and find out the truth.
出典: Tatoeba文番号 76099
生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
英語の訳
- I also think 'living hell' is putting it too strongly.
出典: Tatoeba文番号 74281
私はもっと自立したいと思っている。
英語の訳
- I want to be more independent.
出典: Tatoeba文番号 5300
この場所には不思議な雰囲気がある。
英語の訳
- This place has a mysterious atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 5291
試験が教育を駄目にしていると思う。
英語の訳
- I think exams are ruining education.
出典: Tatoeba文番号 5017
酷いスラングも例文には必要だと思う。
英語の訳
- I think offensive slang also needs to be included in sample sentences.
出典: Tatoeba文番号 13533476
ご質問にお答えしてみようと思います。
英語の訳
- I'll try to answer your question.
出典: Tatoeba文番号 13028778
ギターはまだ思い通りに弾けないんだ。
英語の訳
- I still can't play guitar as well as I want to.
出典: Tatoeba文番号 12757768
私は誰も気づいていないと思っていた。
英語の訳
- I didn't think anybody else had noticed.
出典: Tatoeba文番号 12515164
体重を減らす一番いい方法は何だと思う？
英語の訳
- What do you think the best way to lose weight is?
出典: Tatoeba文番号 12359804