使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思いを含む例文一覧
思いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全5,200件25件表示
彼は私達に何か隠していると思った。
英語の訳
- I thought he held something back from us.
出典: Tatoeba文番号 105508
彼は試験に落ちると思っていました。
英語の訳
- I expected him to fail the exam.
- He expected to fail the exam.
- I thought he would fail the exam.
出典: Tatoeba文番号 105415
彼は自分が天才であると思っていた。
英語の訳
- He thought that he was a genius.
出典: Tatoeba文番号 105141
彼は自分が病人だと思い込んでいる。
英語の訳
- He fancies himself ill.
出典: Tatoeba文番号 105138
彼は自分の息子を自慢に思っている。
英語の訳
- He is proud of his son.
出典: Tatoeba文番号 104884
彼は犯行現場にいたように思われる。
英語の訳
- It seems that he has been at the scene of the crime.
出典: Tatoeba文番号 101218
彼は彼の洞察力を得意に思っている。
英語の訳
- He congratulates himself on his foresight.
出典: Tatoeba文番号 101186
彼は物わかりのいい人だと思います。
英語の訳
- I account him to be a man of sense.
出典: Tatoeba文番号 100224
彼は満足しているものと思っている。
英語の訳
- I understand him to be satisfied.
出典: Tatoeba文番号 99759
彼らが新しい車を買うとは思えない。
英語の訳
- We do not anticipate their buying a new car.
出典: Tatoeba文番号 98685
彼らの計画はうまくいかないと思う。
英語の訳
- I do not think their plan will work out.
- I don't think their plan will work out.
- I don't think their plan will work.
出典: Tatoeba文番号 98525
彼らは、彼を指導者だと思っていた。
英語の訳
- They regarded him as their leader.
出典: Tatoeba文番号 98316
彼らは嘘を言っているように思えた。
英語の訳
- It seemed that they were telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 97523
彼らは彼をヒーローだと思っている。
英語の訳
- They consider him a hero.
出典: Tatoeba文番号 96314
彼を止めることは出来ないと思った。
英語の訳
- We thought it impossible to stop him.
出典: Tatoeba文番号 95867
彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
英語の訳
- It is strange that she should say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 95623
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
英語の訳
- I never meet her without thinking of her dead mother.
出典: Tatoeba文番号 94865
彼女の彼を思う気持ちは報いられた。
英語の訳
- Her feeling for him was reciprocated.
出典: Tatoeba文番号 94062
彼女はあなたを愛していないと思う。
英語の訳
- I doubt that she loves you.
出典: Tatoeba文番号 93428
彼女はすぐに戻ってくると思います。
英語の訳
- I think she will come back soon.
出典: Tatoeba文番号 92737
彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。
英語の訳
- I thought she was 30 at most.
出典: Tatoeba文番号 92662
彼女はどちらを選んだと思いますか。
英語の訳
- Which do you suppose she chose?
- Which one do you think she chose?
- Which do you think she chose?
出典: Tatoeba文番号 91977
彼女は金と幸福は同じと思っている。
英語の訳
- She thinks money and happiness are the same.
出典: Tatoeba文番号 90416
彼女は今何をしていると思いますか。
英語の訳
- What do you figure she is doing now?
- What do you think she is doing now?
出典: Tatoeba文番号 90022
彼女は田舎暮らしが退屈だと思った。
英語の訳
- She found it dull living in the country.
出典: Tatoeba文番号 87775