使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思いを含む例文一覧
思いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全5,200件25件表示
私はもう彼に会いたいとは思わない。
英語の訳
- I don't want to see him again.
出典: Tatoeba文番号 3070004
例の場所のこと、思い出してるんだ。
英語の訳
- I remember that place.
出典: Tatoeba文番号 2976876
例の場所のこと、思い出しています。
英語の訳
- I remember that place.
出典: Tatoeba文番号 2976864
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
英語の訳
- I think you were better looking with long hair.
- I think that you were better looking with long hair.
出典: Tatoeba文番号 2759318
他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
英語の訳
- Do you care what other people think about you?
出典: Tatoeba文番号 2584158
フランスの人達が愛おしく思えます。
英語の訳
- French people seem lovely.
出典: Tatoeba文番号 2575121
死んでいたら良かったのにと思うよ。
英語の訳
- I wish I was dead.
- I wish I were dead.
出典: Tatoeba文番号 2560156
トムは車には顔があると思っている。
英語の訳
- Tom thinks that cars have faces.
出典: Tatoeba文番号 2432269
トムがここを気に入るとは思えない。
英語の訳
- I don't think Tom will like this place.
- I don't think that Tom will like this place.
- I don't think Tom will like it here.
出典: Tatoeba文番号 2379595
これはどんなゲームだと思いますか。
英語の訳
- What kind of game do you think this is?
出典: Tatoeba文番号 2349397
今夜は僕来ないって思ってたんでしょ？
英語の訳
- You thought I wouldn't come tonight, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 2233521
一緒にもっと遊べばいいと思います。
英語の訳
- We should hang out more.
出典: Tatoeba文番号 2179037
私が知らないと思っているのですか。
英語の訳
- Do you think I don't know that?
出典: Tatoeba文番号 2177321
トムはカナダ人だと思っていました。
英語の訳
- I thought Tom was Canadian.
- I thought that Tom was Canadian.
- I thought Tom was a Canadian.
出典: Tatoeba文番号 2176073
ベーコンの匂いがしたと思いました。
英語の訳
- I thought I smelled bacon.
- I thought that I smelled bacon.
出典: Tatoeba文番号 2140551
私は休みを取ったと思っていました。
英語の訳
- I thought I had a day off.
- I thought that I had a day off.
出典: Tatoeba文番号 2140544
それはいいアイディアだと思います。
英語の訳
- I think it's a good idea.
- I think that's a good idea.
- I think that that's a good idea.
出典: Tatoeba文番号 2121374
トムは問題を抱えているんだと思う。
英語の訳
- I think Tom is in trouble.
- I think that Tom is in trouble.
出典: Tatoeba文番号 2049091
それを聞いてとても残念に思います。
英語の訳
- I'm very sorry to hear that.
- I am really sorry to hear that.
- I'm really sorry to hear that.
出典: Tatoeba文番号 1795647
どうやってそんな考えを思いついたの？
英語の訳
- How did you come up with that idea?
出典: Tatoeba文番号 1485451
彼女は彼にキスしたいと思っている。
英語の訳
- She wants to kiss him.
出典: Tatoeba文番号 1452378
ずっと会いたいと思っていたんだよ。
英語の訳
- I've always wanted to meet you.
- I've been wanting to meet you for a long time.
出典: Tatoeba文番号 1200152
彼はどういう意味で言ったのだと思う？
英語の訳
- What do you think he meant by that?
出典: Tatoeba文番号 1193485
あなたに会えば彼は喜ぶと思います。
英語の訳
- I think he will be glad to see you.
出典: Tatoeba文番号 1191616
私は彼を最高の先生だと思っている。
英語の訳
- I consider him to be an excellent teacher.
出典: Tatoeba文番号 1181623