使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思いを含む例文一覧
思いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全5,200件25件表示
絶対彼女と2年前に会ってると思う。
英語の訳
- I am sure I saw her two years ago.
- I'm sure I saw her two years ago.
出典: Tatoeba文番号 1181318
彼は私が彼女を愛してると思ってる。
英語の訳
- He thinks I love her.
出典: Tatoeba文番号 1151898
思い残すことがないように頑張るぞ。
英語の訳
- I'll do my best to have no regrets.
出典: Tatoeba文番号 1097449
兄は製薬工場で働こうと思っている。
英語の訳
- My older brother is planning to work at a drug factory.
出典: Tatoeba文番号 1084608
私の頭がどうかしてると思いますか。
英語の訳
- Do you think I'm crazy?
出典: Tatoeba文番号 1073496
明日、東京へ行ってこようと思うの。
英語の訳
- Tomorrow, I have plans to go to Tokyo.
- I have plans to go to Tokyo tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 980703
友情は思い出よりも長く残るものだ。
英語の訳
- Friendship lasts longer than memories.
出典: Tatoeba文番号 905807
医者に診てもらうべきだと思います。
英語の訳
- I think I should see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 774480
私は来週友達を訪ねたいと思います。
英語の訳
- I'm thinking about visiting my friend next year.
出典: Tatoeba文番号 768879
私は全然変だと思わないんだけどね。
英語の訳
- Well I don't think it's at all odd.
出典: Tatoeba文番号 518604
別に全然変だと思わないんだけどな。
英語の訳
- But I don't think it's strange at all.
出典: Tatoeba文番号 518601
全然変だと思わないと言ってました。
英語の訳
- I was saying that I didn't think that it was weird at all.
出典: Tatoeba文番号 518599
君は食事を減らした方がいいと思う。
英語の訳
- I think you'd better go on a diet.
出典: Tatoeba文番号 236875
あなたが日本人だと私は思っていた。
英語の訳
- I thought you were Japanese.
出典: Tatoeba文番号 233962
あなたのお役に立てないと思います。
英語の訳
- I am afraid I can't help you.
出典: Tatoeba文番号 233566
あなたのご成功をうれしく思います。
英語の訳
- I rejoice in your success.
出典: Tatoeba文番号 233533
あなたの話は到底真実だと思えない。
英語の訳
- I can't possibly think your story is true.
出典: Tatoeba文番号 232950
あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
英語の訳
- Remembering when I dreamed in your arms.
- I remember the dream I had when I slept in your arms.
出典: Tatoeba文番号 232944
あなたはあした晴れると思いますか。
英語の訳
- Do you think it will be fine tomorrow?
- Do you think the weather will be fine tomorrow?
- Do you think tomorrow's weather will be good?
出典: Tatoeba文番号 232880
あなたは何かほかに思いつけますか。
英語の訳
- Can you think of anything else?
出典: Tatoeba文番号 232257
自分自身でするべきだと思いますよ。
英語の訳
- I think you should do it yourself.
- I think that you should do it yourself.
出典: Tatoeba文番号 231883
あの飢えた子供たちを思う心が痛む。
英語の訳
- My heart aches for those starving children.
出典: Tatoeba文番号 231097
いつか京都へ行きたいと思っている。
英語の訳
- Some day next month I plan to go to Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 228993
おっしゃることは本当だと思います。
英語の訳
- I think what you say is true.
出典: Tatoeba文番号 227636
お会いできとてもうれしく思います。
英語の訳
- I'm very happy to meet you.
出典: Tatoeba文番号 227373