使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思いを含む例文一覧
思いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全5,200件25件表示
彼の思想は時勢と相いれなかった。
英語の訳
- His ideas were out of harmony with the times.
出典: Tatoeba文番号 117203
彼の新作の小説をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of his new novel?
出典: Tatoeba文番号 116830
彼の反対は思ったより激しかった。
英語の訳
- His opposition was more violent than I had bargained for.
- His opposition was more violent than he had bargained for.
出典: Tatoeba文番号 116328
彼はこのことには関係ないと思う。
英語の訳
- I don't think he has anything to do with the matter.
出典: Tatoeba文番号 113806
彼はすぐにそのことを思い付いた。
英語の訳
- That occurred to him at once.
出典: Tatoeba文番号 113468
彼はすばらしい考えを思い付いた。
英語の訳
- He hit on a splendid idea.
出典: Tatoeba文番号 113359
彼はその問題を解けると思います。
英語の訳
- We think it is possible for him to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 112339
彼はたいした作家ではないと思う。
英語の訳
- I don't think he's a great actor.
出典: Tatoeba文番号 112108
彼は私の住所が思い出せなかった。
英語の訳
- He couldn't remember my address.
出典: Tatoeba文番号 111725
彼はどこか具合が悪いと思います。
英語の訳
- I'm afraid something is wrong with him.
出典: Tatoeba文番号 111668
彼は何か企んでいるように思える。
英語の訳
- I think he is planning something.
出典: Tatoeba文番号 109459
彼は技師になりたく思っています。
英語の訳
- He wants to be an engineer.
出典: Tatoeba文番号 108539
彼は行方不明になったと思われた。
英語の訳
- He was counted as lost.
出典: Tatoeba文番号 107320
彼は思いきって意見を発表しない。
英語の訳
- He dare not express his opinion.
出典: Tatoeba文番号 106504
彼は私が思ったのとは違っていた。
英語の訳
- He was otherwise than I thought.
- He wasn't the same as I thought he'd be.
出典: Tatoeba文番号 106398
彼は私を、私の母と思い違いした。
英語の訳
- He took me for my mother.
- He mistook me for my mother.
出典: Tatoeba文番号 105622
彼は時間厳守を誇りに思っている。
英語の訳
- He is proud of his punctuality.
出典: Tatoeba文番号 105311
彼は先生に謝るべきだと私は思う。
英語の訳
- I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
出典: Tatoeba文番号 103044
彼は退役軍人ではないかと思った。
英語の訳
- I guessed that he was an ex-serviceman.
出典: Tatoeba文番号 102505
彼は彼女の娘をかわいいと思った。
英語の訳
- He held her daughter dear.
出典: Tatoeba文番号 100858
彼は病気など平気だと思っている。
英語の訳
- He thinks nothing of his illness.
出典: Tatoeba文番号 100571
彼は父親に似ていると思いますか。
英語の訳
- Do you think he resembles his father?
出典: Tatoeba文番号 100365
彼は風邪でつらい思いをしている。
英語の訳
- He is suffering from a cold.
- He's suffering from a cold.
出典: Tatoeba文番号 100266
彼は密かに遊びたいと思っている。
英語の訳
- He has a secret desire to play.
出典: Tatoeba文番号 99747
彼は野生に戻りたいと思っている。
英語の訳
- He wants to go back to the wild.
出典: Tatoeba文番号 99416