使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思いを含む例文一覧
思いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全5,200件25件表示
不快な思いさせてたら、ごめんね。
英語の訳
- I'm sorry if I made you uncomfortable.
出典: Tatoeba文番号 12957167
弟にと思って、これを買いました。
英語の訳
- I bought this for my brother.
出典: Tatoeba文番号 12698543
私たちは言葉で思いを表現します。
英語の訳
- We express our thoughts by means of language.
出典: Tatoeba文番号 12351540
結婚前のセックスについてどう思う？
英語の訳
- How do you feel about sex before marriage?
出典: Tatoeba文番号 12167600
これが一番いい方法だと思うけど。
英語の訳
- I think this is the best way to do it.
- I think this is the best way.
出典: Tatoeba文番号 12057887
これで何も思い残すことはないよ。
英語の訳
- Now I can die happy.
出典: Tatoeba文番号 12008749
彼は当然来るものだと思っていた。
英語の訳
- I took it for granted that he would come.
出典: Tatoeba文番号 11968101
新しい家を買おうかと思ってるの。
英語の訳
- We're thinking about buying a new house.
- I'm thinking of buying a new house.
出典: Tatoeba文番号 11888697
私的には、これは嘘だと思います。
英語の訳
- Personally, I think this is a lie.
出典: Tatoeba文番号 11885830
仕事は辞めない方がいいと思うよ。
英語の訳
- I don't think you should quit your job.
- I don't think that you should quit your job.
出典: Tatoeba文番号 11695464
一番安全な場所って、どこだと思う？
英語の訳
- Where do you think the safest place would be?
- Where do you think the safest place is?
出典: Tatoeba文番号 11574173
英語を上達させたいと思ってます。
英語の訳
- I want to improve my English.
出典: Tatoeba文番号 11524972
誰も僕らが勝つとは思ってないよ。
英語の訳
- Nobody's expecting us to win.
- No one thinks we'll win.
- No one expects us to win.
出典: Tatoeba文番号 11508671
言葉より行動が大切だと思います。
英語の訳
- I believe that actions are more important than words.
出典: Tatoeba文番号 11391129
元カレの名前も思い出せないもん。
英語の訳
- I can't even remember my ex-boyfriend's name.
出典: Tatoeba文番号 11056138
トムが悪いとか、本気で思ってるの？
英語の訳
- Do you really think Tom is wrong?
出典: Tatoeba文番号 11038494
そこにいてよかったって思ったよ。
英語の訳
- I was glad I was there.
出典: Tatoeba文番号 11017751
ずっと記憶に残る思い出になった。
英語の訳
- It became a memory I'd never forget.
出典: Tatoeba文番号 11013817
思ったより塩分は少ないんですよ。
英語の訳
- It's less salty than we thought.
出典: Tatoeba文番号 10988936
そんなのバカバカしいって思わない？
英語の訳
- That's just silly, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 10802069
日本語って、難しい言語だと思う。
英語の訳
- I think Japanese is a difficult language.
出典: Tatoeba文番号 10778315
妻は養子を迎えたいと思っていた。
英語の訳
- My wife wanted to adopt a child.
出典: Tatoeba文番号 10663437
何時だと思ってるの？早く寝なさい。
英語の訳
- What time do you think it is? Go to sleep right now.
出典: Tatoeba文番号 10654644
それはちょっと不公平だと思うよ。
英語の訳
- I think that's a little unfair.
- I think that that's a little unfair.
出典: Tatoeba文番号 10631630
お前のことを思わない日はないさ。
英語の訳
- I never spend a day without thinking of you.
- Not a day goes by where I don't think about you.
- There isn't a day that goes by that I don't think of you.
出典: Tatoeba文番号 10614485