使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思いを含む例文一覧
思いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全5,200件25件表示
何かお役に立てればと思います。
英語の訳
- I hope I can be of some help to you.
- I hope that I can be of some help to you.
出典: Tatoeba文番号 188126
何でも思い通りには行かないよ。
英語の訳
- You cannot have your own way in everything.
- You can't have your own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 187824
何てよい思いつきなのでしょう。
英語の訳
- What a good idea!
出典: Tatoeba文番号 187821
何故彼は失業したと思いますか。
英語の訳
- What do you think caused him to lose his job?
出典: Tatoeba文番号 187511
我々は彼を正直だと思っている。
英語の訳
- We assume that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 185576
我々は暴君の意思に屈伏しない。
英語の訳
- We will not bend to the will of a tyrant.
出典: Tatoeba文番号 185532
貴社にお伺いしたいと思います。
英語の訳
- I would like to come and see you.
- I'd like to come and see you.
出典: Tatoeba文番号 183055
魚は音が聞こえると思いますか。
英語の訳
- Do you think fish can hear?
出典: Tatoeba文番号 182108
君が成功してうれしく思います。
英語の訳
- I'm so glad that you succeeded.
- I'm glad that you succeeded.
- I'm glad you succeeded.
出典: Tatoeba文番号 178946
君の理論は成り立たないと思う。
英語の訳
- I think your theory does not hold water.
出典: Tatoeba文番号 178013
君を見て私の約束を思い出した。
英語の訳
- I was reminded of my promise at the sight of you.
出典: Tatoeba文番号 176776
原稿を少し変えたいと思います。
英語の訳
- I'd like to make some changes in the draft.
出典: Tatoeba文番号 175011
今度の秘書は有能とは思えない。
英語の訳
- The new secretary doesn't strike me as efficient.
出典: Tatoeba文番号 172123
今日の午後雨は降らないと思う。
英語の訳
- I don't think it will rain this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171922
座ってはいけないのかと思った。
英語の訳
- I thought I might not be supposed to sit down.
出典: Tatoeba文番号 170852
初めは簡単な事だと思いました。
英語の訳
- I thought it easy at first.
出典: Tatoeba文番号 168947
子供が減るのも不思議ではない。
英語の訳
- It isn't strange that the number of children decreases, too.
出典: Tatoeba文番号 168829
思ってるだけではわからないよ。
英語の訳
- I can't read your mind.
出典: Tatoeba文番号 168264
思わず笑わずにいられなかった。
英語の訳
- I could not help laughing.
- I couldn't help but laugh.
- I couldn't help laughing.
出典: Tatoeba文番号 168262
私の提案は思わぬ反対にあった。
英語の訳
- My proposal met with unexpected opposition.
出典: Tatoeba文番号 162977
私の父は物思いにふけっていた。
英語の訳
- My father was lost in thought.
出典: Tatoeba文番号 162783
私は、彼女をかわいいと思った。
英語の訳
- I thought she was pretty.
出典: Tatoeba文番号 162161
私はあまやかされていると思う。
英語の訳
- I guess I'm spoiled.
出典: Tatoeba文番号 161545
私はそう思わずにはいられない。
英語の訳
- I cannot help thinking so.
出典: Tatoeba文番号 160448
私はその家を見に行こうと思う。
英語の訳
- I will go and take a look at the house.
出典: Tatoeba文番号 160273