例文

思いやるを含む例文一覧

思いやるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 7全255件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件思いやる

前の25件7 / 11次の25件

母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。

英語の訳

The mother greatly missed her daughter, who was away at college.

出典: Tatoeba文番号 82809

本当にやらないといけないと思った時には、ちゃんとやってるよ。

英語の訳

If I think it's truly something I need to do, I'll do it properly.

出典: Tatoeba文番号 10608994

「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」

英語の訳

"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
"How's your summer homework coming along?" "Hey, don't make me think about that!"

出典: Tatoeba文番号 2793891

トムが私の文を訳してくれると、生きてて良かったって思えるの。

英語の訳

When Tom translates one of my sentences, I feel glad to be alive.

出典: Tatoeba文番号 2672589

何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。

英語の訳

At the moment that I thought I was having a premonition, suddenly everything went black.

出典: Tatoeba文番号 1785524

その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。

英語の訳

The playwright cherishes the vivid memories of his childhood.

出典: Tatoeba文番号 211460

改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。

英語の訳

I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.

出典: Tatoeba文番号 185145

私がそれをしてあげるなんて思わないで。それはあなたの役目よ。

英語の訳

Don't expect me to do it for you. It's your baby.

出典: Tatoeba文番号 167968

こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。

英語の訳

Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.
If I'm already struggling with basic things like this, I can't imagine what it's going to be like later on.

出典: Tatoeba文番号 2801752

苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。

英語の訳

The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.

出典: Tatoeba文番号 137892

彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。

英語の訳

When they moved to the town, they found it easy to make friends.

出典: Tatoeba文番号 98366

トムは多分、あなたが思っているよりも、それをうまくやれると思う。

英語の訳

I know that Tom is probably better at doing that than you think he is.
I know Tom is probably better at doing that than you think he is.

出典: Tatoeba文番号 8218602

多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。

英語の訳

Many people think that children spend too much time watching TV.
Many people think that children spend too much time watching television.

出典: Tatoeba文番号 1539648

それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。

英語の訳

It's no use worrying about it. There's nothing you can do.

出典: Tatoeba文番号 204586

私はこの部屋は飾り付けをする前のままのほうが良かったと思います。

英語の訳

I think I prefer this room as it was, before we decorated it.

出典: Tatoeba文番号 160800

初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。

英語の訳

At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.

出典: Tatoeba文番号 147528

彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。

英語の訳

He thinks that only very well trained actors can be really successful.

出典: Tatoeba文番号 111612

僕がオオカミだという理由だけで、誰もかも僕を悪い奴だと思ってる。

英語の訳

Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.
Just because I'm a wolf, everyone assumes I'm a bad guy.
Just because I'm a wolf, everybody assumes I'm a bad guy.

出典: Tatoeba文番号 82409

トムは、自分の子供たちには弁護士や医者になってほしいと思っている。

英語の訳

Tom wants his kids to become lawyers and doctors.

出典: Tatoeba文番号 11771121

これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。

英語の訳

I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
I thought that doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.

出典: Tatoeba文番号 1520070

これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。

英語の訳

I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
I thought that doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.

出典: Tatoeba文番号 1520069

今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。

英語の訳