使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思いのままを含む例文一覧
思いのままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,081件25件表示
私は彼女が病気だと思い込まされた。
英語の訳
- I was given to understand that she was ill.
出典: Tatoeba文番号 153478
私は彼女は踊りが上手だと思います。
英語の訳
- I think she is a good dancer.
出典: Tatoeba文番号 153219
日本の経済についてどう思いますか。
英語の訳
- What do you think about the Japanese economy?
出典: Tatoeba文番号 122627
彼がその試合に負けたのは不思議だ。
英語の訳
- It is strange that he should have lost the game.
出典: Tatoeba文番号 120901
彼にその仕事ができると思いますか。
英語の訳
- Do you think that he is equal to the task?
出典: Tatoeba文番号 119077
彼の死は国家的な損失だと思います。
英語の訳
- I think his death is a national loss.
出典: Tatoeba文番号 117183
彼はまだ自分の意思に固執している。
英語の訳
- He still sticks to his opinion.
出典: Tatoeba文番号 110829
彼は自分の息子を自慢に思っている。
英語の訳
- He is proud of his son.
出典: Tatoeba文番号 104884
彼は物わかりのいい人だと思います。
英語の訳
- I account him to be a man of sense.
出典: Tatoeba文番号 100224
彼は満足しているものと思っている。
英語の訳
- I understand him to be satisfied.
出典: Tatoeba文番号 99759
彼らの計画はうまくいかないと思う。
英語の訳
- I do not think their plan will work out.
- I don't think their plan will work out.
- I don't think their plan will work.
出典: Tatoeba文番号 98525
彼女はすぐに戻ってくると思います。
英語の訳
- I think she will come back soon.
出典: Tatoeba文番号 92737
彼女はどちらを選んだと思いますか。
英語の訳
- Which do you suppose she chose?
- Which one do you think she chose?
- Which do you think she chose?
出典: Tatoeba文番号 91977
彼女は今何をしていると思いますか。
英語の訳
- What do you figure she is doing now?
- What do you think she is doing now?
出典: Tatoeba文番号 90022
僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
英語の訳
- I haven't been able to remember her address.
出典: Tatoeba文番号 82024
結婚前の性交渉についてどう思いますか？
英語の訳
- How do you feel about sex before marriage?
出典: Tatoeba文番号 12167599
そういうものは存在しないと思います。
英語の訳
- I don't believe such things exist.
出典: Tatoeba文番号 10585385
あなたの仕事はとてもいいと思います。
英語の訳
- I think your work is very good.
出典: Tatoeba文番号 4532021
彼はあなたのことが好きだと思います。
英語の訳
- I think he likes you.
出典: Tatoeba文番号 3697517
はじめて泳いだ時のこと思い出せますか？
英語の訳
- Can you remember the first time you swam?
出典: Tatoeba文番号 2987883
男女間の友情って成立すると思いますか？
英語の訳
- Do you think that men and women can ever just be friends?
- Do you think men and women can ever just be friends?
出典: Tatoeba文番号 2740719
今でも私はときどき彼女のことを思う。
英語の訳
- I still think about her from time to time.
出典: Tatoeba文番号 2232947
あなたは一文無しなのだと思いました。
英語の訳
- I thought you were broke.
出典: Tatoeba文番号 2176066
今後はこの問題を避けたいと思います。
英語の訳
- I'd like to avoid this problem in the future.
出典: Tatoeba文番号 2147187
あれはうまくいったのだと思っていた。
英語の訳
- I thought that went well.
- I thought that that went well.
出典: Tatoeba文番号 2121344