使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思いのままを含む例文一覧
思いのままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,081件25件表示
彼の手のぬくもりが思い出されます。
英語の訳
- I can remember the warmth of his hands.
出典: Tatoeba文番号 10572056
それも、ひとつの方法だと思います。
英語の訳
- That's one way of doing it.
出典: Tatoeba文番号 10555593
息子のことをとても誇りに思います。
英語の訳
- I'm very proud of my son.
出典: Tatoeba文番号 9119556
あの男の人の名前が思い出せません。
英語の訳
- I can't remember that guy's name.
出典: Tatoeba文番号 5348238
例の場所のこと、思い出しています。
英語の訳
- I remember that place.
出典: Tatoeba文番号 2976864
フランスの人達が愛おしく思えます。
英語の訳
- French people seem lovely.
出典: Tatoeba文番号 2575121
ベーコンの匂いがしたと思いました。
英語の訳
- I thought I smelled bacon.
- I thought that I smelled bacon.
出典: Tatoeba文番号 2140551
絶対彼女と2年前に会ってると思う。
英語の訳
- I am sure I saw her two years ago.
- I'm sure I saw her two years ago.
出典: Tatoeba文番号 1181318
私の頭がどうかしてると思いますか。
英語の訳
- Do you think I'm crazy?
出典: Tatoeba文番号 1073496
あなたのお役に立てないと思います。
英語の訳
- I am afraid I can't help you.
出典: Tatoeba文番号 233566
あなたのご成功をうれしく思います。
英語の訳
- I rejoice in your success.
出典: Tatoeba文番号 233533
お元気でお過ごしのことと思います。
英語の訳
- I hope this letter finds you well.
出典: Tatoeba文番号 227186
ケンは彼の名前を思い出せなかった。
英語の訳
- Ken couldn't recall his name.
- Ken couldn't remember his name.
- Ken couldn't remember that guy's name.
出典: Tatoeba文番号 225109
この夏はこんがり焼こうと思います。
英語の訳
- I plan to get a nice tan this summer.
出典: Tatoeba文番号 222865
この夏はたくさん泳ごうと思います。
英語の訳
- I am going to swim a lot this summer.
- I'm going to swim a lot this summer.
出典: Tatoeba文番号 222864
この秋は荒れた日が続くと思います。
英語の訳
- We expect stormy days this fall.
出典: Tatoeba文番号 221258
この帽子を見て何を思い出しますか。
英語の訳
- What does this hat remind you of?
出典: Tatoeba文番号 219796
この本を二冊ほしいと思っています。
英語の訳
- I am hoping to get two copies of this book.
出典: Tatoeba文番号 219486
その事実はとても大切だと思います。
英語の訳
- The fact is, I think, very important.
- I think that fact is very important.
出典: Tatoeba文番号 209991
その名前は聞いたことがないと思う。
英語の訳
- I don't believe I've heard that name.
出典: Tatoeba文番号 206572
どちらの案がよりよいと思いますか。
英語の訳
- Which plan do you believe is better?
出典: Tatoeba文番号 200764
もっと日本の話をしようと思います。
英語の訳
- I will tell you more about Japan.
出典: Tatoeba文番号 193211
交換のために返却したいと思います。
英語の訳
- I would like to return it to you for replacement.
出典: Tatoeba文番号 174197
私はその事ではやましく思っている。
英語の訳
- I have a guilty conscience about that.
出典: Tatoeba文番号 160121
私は自分の息子を自慢に思っている。
英語の訳
- I'm proud of my son.
- I am proud of my son.
出典: Tatoeba文番号 156225