使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思いのままを含む例文一覧
思いのままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,081件25件表示
私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
英語の訳
- We think the reason for his success was because of hard work.
出典: Tatoeba文番号 400170
「あの本がほしい」と彼は心の中で思いました。
英語の訳
- "I want that book," he said to himself.
出典: Tatoeba文番号 237264
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
英語の訳
- Who do you think is the best coach in the NFL?
出典: Tatoeba文番号 234821
あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
英語の訳
- I really appreciate your kindness.
- I greatly appreciate your kindness.
出典: Tatoeba文番号 233536
お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。
英語の訳
- I feel very sorry for your sister.
出典: Tatoeba文番号 227120
きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
英語の訳
- I am sure of your son coming back safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 226024
この歌を聞くと、ふるさとの町を思い出します。
英語の訳
- This song reminds me of my hometown.
- When I hear that song, I think about my hometown.
出典: Tatoeba文番号 222764
この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
英語の訳
- This song reminds me of my junior high school days.
出典: Tatoeba文番号 222763
この花の香りは私の子供時代を思い出させます。
英語の訳
- The smell of this flower calls up my childhood.
出典: Tatoeba文番号 222748
この贈り物を気に入ってくださればと思います。
英語の訳
- I hope you will be pleased with this present.
- I hope you'll be pleased with this present.
出典: Tatoeba文番号 220688
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
英語の訳
- Do you approve of Jill's new hairstyle?
出典: Tatoeba文番号 215198
すいません。あなたの席とは思いませんでした。
英語の訳
- I beg your pardon. I didn't think this was your seat.
出典: Tatoeba文番号 215128
あなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
英語の訳
- Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
出典: Tatoeba文番号 205565
なぜ私がそのことを彼女に話したと思いますか。
英語の訳
- Why do you think I told her about it?
出典: Tatoeba文番号 199178
まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。
英語の訳
- That very tune reminded me of my adolescence.
出典: Tatoeba文番号 195660
一時間でそのリストを作成できると思いますか。
英語の訳
- Do you think you can make out the list in an hour?
出典: Tatoeba文番号 190595
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
英語の訳
- If your prices are competitive, we will place a large order.
出典: Tatoeba文番号 187290
あなたは弊社のことを既にご存じかと思います。
英語の訳
- You have, no doubt, heard of our company.
- You probably already know about our company.
出典: Tatoeba文番号 186415
君の計画はうまくいかないのではないかと思う。
英語の訳
- I'm afraid your plan will not work.
- I'm afraid your plan won't work.
出典: Tatoeba文番号 178404
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
英語の訳
- I think this dictionary useful for beginners.
- I think this dictionary is useful for beginners.
出典: Tatoeba文番号 160881
私はたいして料理がうまくないと思うのですが。
英語の訳
- I'm afraid I'm not much of a cook.
- I'm afraid that I'm not much of a cook.
出典: Tatoeba文番号 159632
日本の最新動向について報告したいと思います。
英語の訳
- We would like to report about the latest trends in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122614
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
英語の訳
- I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
出典: Tatoeba文番号 122095
彼はあくまで自分の思いどおりにやろうとした。
英語の訳
- He would have his own way.
出典: Tatoeba文番号 114976
彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。
英語の訳
- Do you think he did the job on his own?
出典: Tatoeba文番号 114899