使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思いつくを含む例文一覧
思いつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全459件25件表示
この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
英語の訳
- Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.
出典: Tatoeba文番号 222762
そんなことを思いつかないなんて、僕もまぬけだ。
英語の訳
- It is foolish of me not to think of that.
出典: Tatoeba文番号 204340
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
英語の訳
- Mr Brown has a magical way with children.
- Mr. Brown has a magical way with children.
出典: Tatoeba文番号 197084
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
英語の訳
- Through trial and error, he found the right answer by chance.
出典: Tatoeba文番号 151056
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
英語の訳
- Teenagers want to be independent of their parents.
出典: Tatoeba文番号 148066
先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
英語の訳
- I am glad to have helped you last week.
- I'm glad I was able to help you last week.
出典: Tatoeba文番号 141855
あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
英語の訳
- Do you think mankind will someday colonize the Moon?
出典: Tatoeba文番号 138766
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
英語の訳
- It never occurred to me that he was a prison-breaker.
- It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.
出典: Tatoeba文番号 119667
彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
英語の訳
- I think he is not so much a novelist as he is a scholar.
出典: Tatoeba文番号 104132
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
英語の訳
- I think it is important that we keep our promise.
- I think it's important to keep promises.
出典: Tatoeba文番号 79518
メアリーって、いくつブレスレットを持ってると思う？
英語の訳
- How many bracelets do you think Mary has?
出典: Tatoeba文番号 12493996
明日も、雪大変だと思うので気をつけてくださいね。
英語の訳
- I think there'll be a lot of snow tomorrow as well, so be careful OK?
出典: Tatoeba文番号 11363647
諦めかけていたところ、不意に解決策を思いついた。
英語の訳
- I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
出典: Tatoeba文番号 10837243
あなたが手伝ってくれるかもしれないと思いました。
英語の訳
- I thought you might help.
出典: Tatoeba文番号 2176057
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
英語の訳
- What I like about Mary is her strong character.
出典: Tatoeba文番号 1158561
４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
英語の訳
- The following is what he started to think, as he made his way to room 418.
出典: Tatoeba文番号 235237
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
英語の訳
- I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
出典: Tatoeba文番号 230867
これは生物の学習法としてはあまりよくないと思う。
英語の訳
- I don't think this is a good approach to biology.
出典: Tatoeba文番号 218237
その歌を聴くといつも子どもの頃のことを思い出す。
英語の訳
- That song always reminds me of my childhood.
- Whenever I hear that song, I think of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 211986
その奴隷は自分の運命を変えたいと強く思っていた。
英語の訳
- The slave was anxious to alter his destiny.
出典: Tatoeba文番号 207529
今こそ思い切った改革に手を付けるべき好機である。
英語の訳
- The time is ripe for a drastic reform.
出典: Tatoeba文番号 172858
私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
英語の訳
- I think it certain our team will the win the game.
出典: Tatoeba文番号 167107
私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。
英語の訳
- I want to know more about your country.
出典: Tatoeba文番号 161678
私はタバコを吸っている間にその計画を思いついた。
英語の訳
- I conceived of the plan while I was smoking.
出典: Tatoeba文番号 159551
私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
英語の訳
- I think it impossible for me to write a novel in French.
出典: Tatoeba文番号 158992