使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
怒りを含む例文一覧
怒りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全218件25件表示
私の誤りは彼の怒りを招いた。
英語の訳
- My mistake incurred his anger.
出典: Tatoeba文番号 163667
柔和な答は怒りをしりぞける。
英語の訳
- A soft answer turneth away wrath.
出典: Tatoeba文番号 147993
怒ったり緊張すると首がつる。
英語の訳
- I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
出典: Tatoeba文番号 124432
彼を怒鳴りつけてはいけない。
英語の訳
- You must not shout at him.
出典: Tatoeba文番号 95800
彼女の声は怒りに震えていた。
英語の訳
- Her voice was quivering with anger.
出典: Tatoeba文番号 94194
彼女は彼の裏切りに激怒した。
英語の訳
- She boiled over with rage at his betrayal.
出典: Tatoeba文番号 87255
トムはあまり怒ってなかったよ。
英語の訳
- Tom wasn't very mad.
出典: Tatoeba文番号 11904984
あいつが怒るのも無理ないって。
英語の訳
- No wonder he is so angry.
出典: Tatoeba文番号 11455755
トムは怒りを隠しきれなかった。
英語の訳
- Tom couldn't hide his anger.
出典: Tatoeba文番号 8582308
トムはメアリーを怒鳴りつけた。
英語の訳
- Tom shouted at Mary.
出典: Tatoeba文番号 2487706
ジェーンは怒った身振りをした。
英語の訳
- Jane made an angry gesture.
出典: Tatoeba文番号 216424
トムの怒りは突如燃え上がった。
英語の訳
- Tom's anger blazed out suddenly.
出典: Tatoeba文番号 200149
私は怒りをおさえられなかった。
英語の訳
- I couldn't control my anger.
出典: Tatoeba文番号 154890
隊長は兵士を怒鳴りつけていた。
英語の訳
- The commander was roaring at his soldiers.
出典: Tatoeba文番号 137855
彼が怒っているのは無理もない。
英語の訳
- No wonder he is so angry.
出典: Tatoeba文番号 119618
彼の怒りは見るも恐ろしかった。
英語の訳
- His anger was terrible to see.
出典: Tatoeba文番号 116432
彼の怒りは欲求不満から生じた。
英語の訳
- His anger was born of frustration.
出典: Tatoeba文番号 116429
彼の目は怒りでギラっと光った。
英語の訳
- His eyes flashed with anger.
出典: Tatoeba文番号 115984
彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
英語の訳
- Her face was ablaze with anger.
出典: Tatoeba文番号 94550
彼女の表情は怒りに満ちている。
英語の訳
- Her expression is full of anger.
出典: Tatoeba文番号 94027
彼女は怒りに声を震わせていた。
英語の訳
- Her voice was shaking with anger.
出典: Tatoeba文番号 87735
怒らせるつもりはなかったんだよ。
英語の訳
- I didn't mean to offend you.
出典: Tatoeba文番号 9641272
武田君はいつも露骨に怒りを表す。
英語の訳
- Takeda always shows his anger openly.
出典: Tatoeba文番号 534875
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
英語の訳
- My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
- My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.
出典: Tatoeba文番号 182912
私をあまり怒らせないほうがいい。
英語の訳
- You don't want to make me angry.
出典: Tatoeba文番号 181796