使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
怒りを含む例文一覧
怒りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全218件25件表示
トムは怒りを爆発させた。
英語の訳
- Tom exploded in anger.
出典: Tatoeba文番号 2857166
私は怒り狂っていたんだ。
英語の訳
- I was mad.
出典: Tatoeba文番号 2559850
怒りは狂気の１形態です。
英語の訳
- Anger is a form of madness.
出典: Tatoeba文番号 124417
彼が怒るのは当たり前だ。
英語の訳
- It is quite natural that he should be angry.
出典: Tatoeba文番号 119615
彼の、怒りも理解できる。
英語の訳
- His anger is understandable.
出典: Tatoeba文番号 118451
彼はよく怒りを顔に出す。
英語の訳
- He often shows his anger.
出典: Tatoeba文番号 110384
彼は怒って雷を落とした。
英語の訳
- He snarled out his anger.
出典: Tatoeba文番号 101819
彼は怒りで逆上していた。
英語の訳
- He was beside himself with rage.
出典: Tatoeba文番号 101817
彼女の怒りは本物だった。
英語の訳
- Her anger was genuine.
出典: Tatoeba文番号 94115
彼女は怒りに燃えていた。
英語の訳
- She was burning with anger.
出典: Tatoeba文番号 87733
怒りに震え、言葉を失った。
英語の訳
- I trembled with anger and could not speak.
- I shook in fury, unable to form any words.
出典: Tatoeba文番号 11548164
トムが怒るのも無理ないよ。
英語の訳
- No wonder Tom got so angry.
出典: Tatoeba文番号 10758536
彼の顔は怒りで赤くなった。
英語の訳
- He was red with anger.
出典: Tatoeba文番号 3244976
彼の目は怒りに燃えていた。
英語の訳
- His eyes were blazing with anger.
出典: Tatoeba文番号 1118908
トムが怒る理由は無かった。
英語の訳
- Tom had no reason to be angry.
出典: Tatoeba文番号 893243
昨夜彼は怒りっぽかったな。
英語の訳
- He was so cranky last night.
出典: Tatoeba文番号 169601
私に怒鳴ったりしないでよ。
英語の訳
- Don't yell at me.
出典: Tatoeba文番号 164340
怒りが彼から理性を奪った。
英語の訳
- Anger deprived him of his reason.
出典: Tatoeba文番号 124423
彼の顔は怒りに燃えていた。
英語の訳
- His face was ablaze with anger.
出典: Tatoeba文番号 117832
彼は主人の怒りにひるんだ。
英語の訳
- He recoiled before his master's anger.
出典: Tatoeba文番号 104516
彼は怒りを見せまいとした。
英語の訳
- He tried to hold back his anger.
出典: Tatoeba文番号 101811
彼は怒りを抑えようとした。
英語の訳
- He tried to restrain his anger.
出典: Tatoeba文番号 101808
彼女の声は怒りでふるえた。
英語の訳
- Her voice trembled with rage.
出典: Tatoeba文番号 94195
キャシーは怒りっぽい性質だ。
英語の訳
- Cathy has a hot temper.
- Cathy has a temper.
出典: Tatoeba文番号 225852
怪物は激怒のあまりうなった。
英語の訳
- The Sphinx howled with rage.
出典: Tatoeba文番号 185155