使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
怒りを含む例文一覧
怒りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全218件25件表示
怒りを抑えることができなかった。
英語の訳
- I couldn't hold back my anger.
出典: Tatoeba文番号 124414
彼の声に多少怒りの響きがあった。
英語の訳
- There was a suggestion of anger in his voice.
出典: Tatoeba文番号 116687
彼の目は怒りでぎらぎらしていた。
英語の訳
- His eyes were blazing with anger.
出典: Tatoeba文番号 115985
彼は怒りを我慢して仕事を続けた。
英語の訳
- He swallowed his anger and went on working.
出典: Tatoeba文番号 101812
彼は抑えられない怒りに襲われた。
英語の訳
- He was seized with uncontrollable rage.
出典: Tatoeba文番号 99169
彼女が怒った理由を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me the reason why she got angry.
出典: Tatoeba文番号 95278
彼女は口論して怒りで我を忘れた。
英語の訳
- She was beside herself with anger after the argument.
出典: Tatoeba文番号 90156
彼女は怒りで気も狂うほどだった。
英語の訳
- She was mad with anger.
出典: Tatoeba文番号 87737
トムとメアリーは怒鳴り合い始めた。
英語の訳
- Tom and Mary began yelling at each other.
出典: Tatoeba文番号 3568279
彼女は怒りのあまり声も出なかった。
英語の訳
- She was so angry that she could not speak.
出典: Tatoeba文番号 1142901
ジムは怒りを制御することができた。
英語の訳
- Jim was able to hold back his anger.
出典: Tatoeba文番号 215948
彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
英語の訳
- He was bursting with fury.
出典: Tatoeba文番号 107907
彼は怒りに燃えてかっかとしていた。
英語の訳
- He was burning with his anger.
出典: Tatoeba文番号 101813
彼は怒りを抑える事ができなかった。
英語の訳
- He couldn't check his anger.
出典: Tatoeba文番号 101807
彼女は激怒のあまり我を忘れていた。
英語の訳
- She was beside herself with rage.
出典: Tatoeba文番号 90324
彼女は彼を怒りの目でちらりと見た。
英語の訳
- She flashed him her angry eyes.
出典: Tatoeba文番号 87189
父はしょっちゅう怒ってばかりいる。
英語の訳
- My father is always getting angry.
出典: Tatoeba文番号 84723
母親の怒りの厳しさにびっくりした。
英語の訳
- We were shocked by the intensity of our mother's anger.
出典: Tatoeba文番号 82811
彼は怒りのあまり、言葉が出なかった。
英語の訳
- He was too angry to speak.
出典: Tatoeba文番号 9756358
すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。
英語の訳
- A hungry man is an angry man.
出典: Tatoeba文番号 215003
そのニュースは彼の怒りを爆発させた。
英語の訳
- The news caused him to explode with anger.
出典: Tatoeba文番号 212813
音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
英語の訳
- Music gives sound to fury, shape to joy.
出典: Tatoeba文番号 188268
私に対する彼の怒りは和らいでいない。
英語の訳
- His anger towards me has not softened.
出典: Tatoeba文番号 164352
私は怒りを抑えることが出来なかった。
英語の訳
- I couldn't control my anger.
- I couldn't keep my anger down.
- I could not control my anger.
出典: Tatoeba文番号 154889
怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。
英語の訳
- Burning with anger, she slapped him.
出典: Tatoeba文番号 124419