使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
後になってを含む例文一覧
後になってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全189件25件表示
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
英語の訳
- He canceled the appointment at the last moment.
出典: Tatoeba文番号 106947
彼は明日の午後出発することになっている。
英語の訳
- He is going to leave tomorrow afternoon.
出典: Tatoeba文番号 99611
彼は午後９時にここへ来る事になっています。
英語の訳
- He is supposed to come here at 9 p.m.
出典: Tatoeba文番号 107492
彼は最後まで何をしてよいかわからなかった。
英語の訳
- He did not know what to do to the end.
出典: Tatoeba文番号 106942
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
英語の訳
- They decided to meet there again after twenty years.
出典: Tatoeba文番号 98286
トムに真実を言わなかったことを後悔している。
英語の訳
- I regret that I didn't tell Tom the truth.
- I regret I didn't tell Tom the truth.
出典: Tatoeba文番号 8215924
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
英語の訳
- I am supposed to meet her at three this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 1170307
最後の瞬間になって、彼にいい考えが浮かんだ。
英語の訳
- A good idea came across his mind at the last moment.
出典: Tatoeba文番号 170557
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
英語の訳
- It is over ten years since she last went back to her country.
出典: Tatoeba文番号 95417
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
英語の訳
- Her fever was still higher an hour later.
出典: Tatoeba文番号 94100
彼女は後であなたに電話をすると言っています。
英語の訳
- She says she will call you later.
出典: Tatoeba文番号 90172
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
英語の訳
- I am supposed to meet him at four this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 81895
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
英語の訳
- In their discourse after dinner, they talked about politics.
出典: Tatoeba文番号 79074
後になって悔やむようなことはしてはいけません。
英語の訳
- Don't do anything you'll regret.
出典: Tatoeba文番号 1184112
今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。
英語の訳
- You are bound to regret it in the future if you are so lazy now.
出典: Tatoeba文番号 172799
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
英語の訳
- I am seeing Mary this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 156955
私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している。
英語の訳
- I regret not having taken his advice.
出典: Tatoeba文番号 153823
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
英語の訳
- We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
- We're to meet again at the park tomorrow afternoon.
出典: Tatoeba文番号 151264
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
英語の訳
- It was not until a few days later that we heard the sad news.
出典: Tatoeba文番号 143507
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
英語の訳
- Business is finally looking up after a long depression.
出典: Tatoeba文番号 125926
彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
英語の訳
- Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.
出典: Tatoeba文番号 98676
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
英語の訳
- After school, I go to an English school to practice English conversation.
出典: Tatoeba文番号 82720
明後日までにこの仕事をやってしまわねばならぬ。
英語の訳
- I must get my work done by the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80692
暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
英語の訳
- In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.
出典: Tatoeba文番号 75588
台風の後の空ってどうしてこんなに綺麗なんだろう。
英語の訳
- I wonder why the sky is so pretty after a typhoon.
出典: Tatoeba文番号 3559482