使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
待ったを含む例文一覧
待ったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全710件25件表示
階段の下で待ってて。すぐ行くよ。
英語の訳
- Wait for me downstairs. I'll be there in a minute.
出典: Tatoeba文番号 8929340
下の階で待ってて。すぐ行くから。
英語の訳
- Wait for me downstairs. I'll be there in a minute.
出典: Tatoeba文番号 8929331
トムは返事を待たずに立ち去った。
英語の訳
- Tom left without waiting for a reply.
出典: Tatoeba文番号 8651309
３時間待たなければいけなかった。
英語の訳
- We had to wait for three hours.
- We had to wait three hours.
出典: Tatoeba文番号 8002488
中に入って待ったらいかがですか。
英語の訳
- Why don't you come inside and wait?
出典: Tatoeba文番号 4898344
ちょっと待って。靴ひもほどけた。
英語の訳
- Wait a second. My shoe is untied.
出典: Tatoeba文番号 3265947
誰か駅で私を待っているでしょうか？
英語の訳
- Will anybody be at the station to meet me?
出典: Tatoeba文番号 2556247
これをどれだけ待っていたことか。
英語の訳
- I can't tell you how long I've been waiting for this.
出典: Tatoeba文番号 2150297
１分待つか待たない内に彼が来た。
英語の訳
- I had hardly waited a minute when he came.
出典: Tatoeba文番号 235654
クラス全員が新しい先生を待った。
英語の訳
- All the class waited for the new teacher.
出典: Tatoeba文番号 225557
その結果は私たちの期待に反した。
英語の訳
- The result fell short of our expectations.
出典: Tatoeba文番号 211119
バスを待っている人が腹を立てた。
英語の訳
- The man waiting for the bus lost his temper.
出典: Tatoeba文番号 198061
もう１０分ほどお待ちいただけますか？
英語の訳
- Would you mind waiting another ten minutes?
出典: Tatoeba文番号 194559
もう三十分待った方が良いと思う。
英語の訳
- I think we had better wait another thirty minutes.
- I think we'd better wait for another thirty minutes.
- I think we'd better wait another thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 194200
胸をどきどきさせて開演を待った。
英語の訳
- I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
出典: Tatoeba文番号 180087
私が戻るまでここで待ってなさい。
英語の訳
- Wait here till I return.
出典: Tatoeba文番号 167391
私はたってバスを待っていました。
英語の訳
- I stood waiting for a bus.
出典: Tatoeba文番号 159562
私は夏休みを楽しみに待っている。
英語の訳
- I am looking forward to the summer vacation.
- I'm looking forward to the summer break.
出典: Tatoeba文番号 158059
私は彼を１０時まで寝ないで待った。
英語の訳
- I waited up for him until ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 153669
少し待っていたら彼がやってきた。
英語の訳
- I hadn't waited long before he came along.
出典: Tatoeba文番号 146795
新人は我々の期待に及ばなかった。
英語の訳
- The newcomer fell short of our expectation.
出典: Tatoeba文番号 145257
待つほどもなく彼女はやって来た。
英語の訳
- It was not long before she came.
出典: Tatoeba文番号 137931
大勢の人たちがバスを待っていた。
英語の訳
- There were a lot of people waiting for the bus.
出典: Tatoeba文番号 137464
盗賊達は待っていた車で逃亡した。
英語の訳
- The thieves made off in a waiting car.
出典: Tatoeba文番号 124133
彼が外人客の接待にあたっている。
英語の訳
- He is in charge of entertaining the foreign guests.
出典: Tatoeba文番号 120520