使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
待ったを含む例文一覧
待ったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全710件25件表示
俳優達は舞台の上で待っている。
英語の訳
- The actors are waiting on the stage.
出典: Tatoeba文番号 121583
彼の演技は期待に添わなかった。
英語の訳
- His performance fell short of expectations.
出典: Tatoeba文番号 118075
彼はあの人たちの招待を断った。
英語の訳
- He declined their invitation.
- He turned down their invitation.
出典: Tatoeba文番号 114892
彼はかなり長い時間待っていた。
英語の訳
- He did a good bit of waiting.
出典: Tatoeba文番号 114101
彼ははらはらして息子を待った。
英語の訳
- He waited for his son with anxiety.
出典: Tatoeba文番号 111258
彼は我々の期待にそわなかった。
英語の訳
- He did not meet our expectations.
出典: Tatoeba文番号 109125
彼は彼らの招待に応じなかった。
英語の訳
- He did not accept their invitation.
出典: Tatoeba文番号 101134
彼らはわれわれの招待を断った。
英語の訳
- They declined our invitation.
出典: Tatoeba文番号 97562
彼らは何時間もの間彼を待った。
英語の訳
- They waited for him for hours.
出典: Tatoeba文番号 97470
彼らは好機を訪れるのを待った。
英語の訳
- They watched their chance.
出典: Tatoeba文番号 97183
彼らは出発の合図を待っていた。
英語の訳
- They were watching for the signal to start.
出典: Tatoeba文番号 96853
彼らは門が開くのを待っていた。
英語の訳
- They were waiting for the gate to open.
出典: Tatoeba文番号 96090
彼らは列を作ってバスを待った。
英語の訳
- They waited in line for the bus.
出典: Tatoeba文番号 96022
彼女は何時間もの間彼を待った。
英語の訳
- She waited for him for hours.
出典: Tatoeba文番号 90893
彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
英語の訳
- She yearned for her husband to come home.
出典: Tatoeba文番号 86949
父は皆で電車を待とうといった。
英語の訳
- My father insisted on our waiting for the train.
出典: Tatoeba文番号 84618
竹内だけは招待に応じなかった。
英語の訳
- Only Takeuchi didn't accept the invitation.
出典: Tatoeba文番号 74903
昨日、待ってたのに。何があったの？
英語の訳
- I was waiting for you yesterday. What happened?
出典: Tatoeba文番号 11746284
ホテルの前で一人で待ってたのよ。
英語の訳
- I waited by myself in front of the hotel.
- I was waiting alone in front of the hotel.
- I waited alone in front of the hotel.
出典: Tatoeba文番号 11604044
トムは待ったが、誰も来なかった。
英語の訳
- Tom waited, but nobody came.
- Tom waited, but no one came.
出典: Tatoeba文番号 11479815
あなたが待ってるのは私だと思う。
英語の訳
- I'm the one you're waiting for, I think.
出典: Tatoeba文番号 10908722
私は午前中ずっと待っていました。
英語の訳
- I've been waiting all morning.
出典: Tatoeba文番号 10709605
彼女は彼の帰りが待ち遠しかった。
英語の訳
- She was impatient for him to return.
出典: Tatoeba文番号 10245143
しばらく、席で座って待たないかい？
英語の訳
- Perhaps you'd like to sit down a while.
出典: Tatoeba文番号 10176040
多分あいつ、今も駅で待ってるよ。
英語の訳
- Perhaps he's even waiting at the station right now.
出典: Tatoeba文番号 10097812