使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
待ったを含む例文一覧
待ったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全710件25件表示
駅で私たちを待っててくれませんか。
英語の訳
- Will you wait for us at the station?
出典: Tatoeba文番号 188948
我々はほのかな期待を待って待った。
英語の訳
- We waited with faint expectation.
出典: Tatoeba文番号 185999
我々は君からの便りを待っています。
英語の訳
- We are looking forward to hearing from you.
出典: Tatoeba文番号 185905
期待はしばしば実際の所有にまさる。
英語の訳
- Prospect is often better than possession.
出典: Tatoeba文番号 183388
休日を私達は楽しみに待っています。
英語の訳
- We are looking forward to the holidays.
- We're looking forward to the holidays.
出典: Tatoeba文番号 182624
犬は少なくとも主人の帰りを待った。
英語の訳
- The dog waited day after day for its master's return.
出典: Tatoeba文番号 175259
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
英語の訳
- I decided to wait at the station until my wife came.
出典: Tatoeba文番号 170372
私はベンチに座って待っていました。
英語の訳
- I sat waiting on a bench.
- I sat on a bench and waited.
出典: Tatoeba文番号 158958
試合が始まるのが待ちきれなかった。
英語の訳
- I was impatient for the game to start.
出典: Tatoeba文番号 151050
次のバスを待ったほうがいいですよ。
英語の訳
- You'd better wait for the next bus.
出典: Tatoeba文番号 150332
実のところ我々は招待されなかった。
英語の訳
- The fact is we were not invited.
出典: Tatoeba文番号 149489
若い人が外であなたを待っています。
英語の訳
- A young person is waiting for you outside.
出典: Tatoeba文番号 148803
長いこと待ったが彼は現れなかった。
英語の訳
- We waited a long time, but he didn't turn up.
出典: Tatoeba文番号 125996
彼は３時間も待つつもりは無かった。
英語の訳
- He had no intention of waiting for three hours.
出典: Tatoeba文番号 115132
彼はここでかなりの時間待っていた。
英語の訳
- He has been waiting here some time.
- He's been waiting here for a long time.
- He's been waiting here for quite a while.
出典: Tatoeba文番号 113844
彼はわれわれの期待に達しなかった。
英語の訳
- He fell short of our expectation.
出典: Tatoeba文番号 110240
彼は待ちかねて家に帰ってしまった。
英語の訳
- He could no longer wait and so went home.
出典: Tatoeba文番号 102526
彼らの結婚式に招待されていますか。
英語の訳
- Have you been invited to their wedding?
出典: Tatoeba文番号 98519
彼らは雨が止むまでポーチで待った。
英語の訳
- They waited on the porch until it stopped raining.
出典: Tatoeba文番号 97527
彼をちょっと待たせておいて下さい。
英語の訳
- Have him wait a moment.
出典: Tatoeba文番号 95946
彼女は長い間立って私を待っていた。
英語の訳
- She stood waiting for me for a long time.
出典: Tatoeba文番号 87849
彼女を待つより他に仕方がなかった。
英語の訳
- There was nothing for it but to wait for her.
出典: Tatoeba文番号 86097
ここで待ってようと思ったんだけどね。
英語の訳
- I thought I'd wait for you here.
出典: Tatoeba文番号 12453517
トムとメアリーは私たちを待っている。
英語の訳
- Tom and Mary are waiting for us.
出典: Tatoeba文番号 10910955
それまでじっと待機していてください。
英語の訳
- Please stand by until then.
出典: Tatoeba文番号 10901638