使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
待ったを含む例文一覧
待ったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全710件25件表示
火曜日まで待った方がよさそうですよ。
英語の訳
- You might as well wait until Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 9803355
あと１０分お待ちいただけますでしょうか？
英語の訳
- Would you mind waiting another ten minutes?
出典: Tatoeba文番号 9534019
ちょっと待って、トイレに行きたいの。
英語の訳
- Hold on, I have to go to the bathroom.
出典: Tatoeba文番号 9308408
春には、たくさんの出会いが待っている！
英語の訳
- In spring, I await many encounters!
- In spring, I await many meetings!
- In spring, I look forward to many encounters!
出典: Tatoeba文番号 9182865
この日が来るのをずっと待ってました。
英語の訳
- I've waited forever for this day to come.
出典: Tatoeba文番号 3658134
その映画は期待した通り、面白かった。
英語の訳
- The movie was interesting, as I had expected.
- This film was as interesting as expected.
出典: Tatoeba文番号 3402656
３時間以上待たなければならなかった。
英語の訳
- I had to wait more than three hours.
出典: Tatoeba文番号 1113288
下階で誰かがあなたを待っていますよ。
英語の訳
- Someone is waiting for you downstairs.
出典: Tatoeba文番号 944323
私は彼女がここに来るのを待っている。
英語の訳
- I'm waiting for her to come here.
出典: Tatoeba文番号 650555
待ちくたびれて寝てしまったのだろう。
英語の訳
- He probably got tired of waiting and fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 408176
この大学での生活は全く期待はずれだ。
英語の訳
- Life at this college is nothing like I expected.
出典: Tatoeba文番号 220667
その結果は我々の期待に添えなかった。
英語の訳
- The result fell short of our expectations.
出典: Tatoeba文番号 211121
その結果は私の期待にはほど遠かった。
英語の訳
- The results fell short of my expectations.
出典: Tatoeba文番号 211118
どのくらいの間私を待っていましたか。
英語の訳
- How long have you been waiting for me?
出典: Tatoeba文番号 200425
バスを少し待たなければならなかった。
英語の訳
- We had to wait a little while for a bus.
出典: Tatoeba文番号 198067
ブライアンはケイトをずっと待たせた。
英語の訳
- Brian kept Kate waiting.
出典: Tatoeba文番号 197115
またのお越しを楽しみに待っています。
英語の訳
- I look forward to your next visit.
出典: Tatoeba文番号 195482
もし診断書があったらお待ちください。
英語の訳
- If you have a medical certificate, bring it.
出典: Tatoeba文番号 193587
わかったわ。すぐ行くから待っててね。
英語の訳
- Yes, I'll be right there.
出典: Tatoeba文番号 192045
一時間待ったが彼はあらわれなかった。
英語の訳
- I waited for an hour, but he didn't appear.
出典: Tatoeba文番号 190585
駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
英語の訳
- I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.
出典: Tatoeba文番号 188956
学生達はバスを待ちながら立っていた。
英語の訳
- The students stood waiting for a bus.
出典: Tatoeba文番号 184205
救助が来るまで私達は何時間も待った。
英語の訳
- We waited for hours before help arrived.
出典: Tatoeba文番号 182408
空港で長く待たされたのは退屈だった。
英語の訳
- The long wait at the airport was tedious.
出典: Tatoeba文番号 179360
君に会えるかと思って外で待っていた。
英語の訳
- I waited outside on the chance of seeing you.
出典: Tatoeba文番号 178626