使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
彼女らを含む例文一覧
彼女らを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全2,984件25件表示
彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
英語の訳
- He is not less diligent than she.
出典: Tatoeba文番号 100961
彼は彼女の生き方がうらやましかった。
英語の訳
- He was envious of her way of living.
出典: Tatoeba文番号 100884
彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
英語の訳
- He betrayed her secret to his friends.
出典: Tatoeba文番号 100869
彼は彼女を誉めずにはいられなかった。
英語の訳
- He could not but admire her.
出典: Tatoeba文番号 100785
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
英語の訳
- They denied her any help.
出典: Tatoeba文番号 96268
彼らは彼女をやっかい者と考えていた。
英語の訳
- They viewed her as a nuisance.
出典: Tatoeba文番号 96260
彼女が自殺した理由は知られていない。
英語の訳
- The reason she killed herself is unknown.
出典: Tatoeba文番号 95739
彼女がいつ来るのか誰にもわからない。
英語の訳
- It's anybody's guess when she'll come.
出典: Tatoeba文番号 95711
彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。
英語の訳
- It is quite natural for her to be angry with you.
出典: Tatoeba文番号 95461
彼女が結婚しているとは知らなかった。
英語の訳
- I didn't know she was married.
出典: Tatoeba文番号 95448
彼女が新たに教授陣に加わった人です。
英語の訳
- She is a new addition to the teaching staff.
出典: Tatoeba文番号 95325
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
英語の訳
- There is little possibility that she will be elected.
出典: Tatoeba文番号 95313
彼女が町から出ることはめったにない。
英語の訳
- She rarely, if ever, goes out of town.
出典: Tatoeba文番号 95287
彼女が来るという知らせは受けてない。
英語の訳
- I have no information she is coming.
- I've not heard that she will come.
- I haven't received any notice that she's coming.
出典: Tatoeba文番号 95168
彼女ににらみつけられてぞくっとした。
英語の訳
- She froze me in her stare.
出典: Tatoeba文番号 95024
彼女にはその話がしみじみ感じられた。
英語の訳
- The story came home to her.
出典: Tatoeba文番号 95005
彼女に我々の決定を直ちに知らせよう。
英語の訳
- Let's acquaint her with our decision immediately.
出典: Tatoeba文番号 94867
彼女のねらいは教師になることである。
英語の訳
- She aims to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 94676
彼女のわがままにはしばしば苛々する。
英語の訳
- I am often irritated by her selfishness.
出典: Tatoeba文番号 94647
彼女は会への出席を免除してもらった。
英語の訳
- She was excused attendance at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 94589
彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
英語の訳
- I read a womanly expression on her face.
出典: Tatoeba文番号 94571
彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
英語の訳
- Her mood graduated to irritation.
出典: Tatoeba文番号 94528
彼女の愚痴は私をむだにいらだたせる。
英語の訳
- She irritates me to no end with her complaints.
出典: Tatoeba文番号 94503
彼女の言葉で私は勇気をあらたにした。
英語の訳
- Her words renewed my courage.
出典: Tatoeba文番号 94451
彼女の口振りはいかにもそらぞらしい。
英語の訳
- She talks too aloofly.
出典: Tatoeba文番号 94437