使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
彼女らを含む例文一覧
彼女らを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全2,984件25件表示
君が彼女を好きかどうか私は知らない。
英語の訳
- I don't know whether you like her or not.
出典: Tatoeba文番号 178885
君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。
英語の訳
- You are not less pretty than her.
出典: Tatoeba文番号 176940
欠点があるからかえって彼女が好きだ。
英語の訳
- I like her all the better for her faults.
出典: Tatoeba文番号 175956
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
英語の訳
- Blood is flowing from the wound at the back of her head.
出典: Tatoeba文番号 175718
今から彼女があなたのお世話をします。
英語の訳
- She will care for you from now on.
出典: Tatoeba文番号 172869
私が彼女の名前を知らないのは事実だ。
英語の訳
- It is a fact that I don't know her name.
出典: Tatoeba文番号 167460
私たちは彼女のために送別会を開いた。
英語の訳
- We gave a farewell party in honor of her.
出典: Tatoeba文番号 165213
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
英語の訳
- We elected her captain of our team.
出典: Tatoeba文番号 165196
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
英語の訳
- On my way home from school I met her.
出典: Tatoeba文番号 157877
私は彼女がいつ結婚したかわからない。
英語の訳
- I don't know when she got married.
出典: Tatoeba文番号 153545
私は彼女にスキーを思いとどまらせた。
英語の訳
- I argued her out of going skiing.
出典: Tatoeba文番号 153399
私は彼女に私の出発のことを知らせた。
英語の訳
- I informed her of my departure.
出典: Tatoeba文番号 153360
私は彼女をいくら誉めても十分でない。
英語の訳
- I cannot praise her enough.
出典: Tatoeba文番号 153213
謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
英語の訳
- She had the decency to apologize.
出典: Tatoeba文番号 149156
新しいドレスが彼女に買い与えられた。
英語の訳
- A new dress was bought for her.
出典: Tatoeba文番号 145476
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
英語の訳
- Her new hair-do made her look younger.
出典: Tatoeba文番号 145344
男は、彼女からハンドバッグを奪った。
英語の訳
- The man robbed her of her handbag.
出典: Tatoeba文番号 127222
怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。
英語の訳
- Burning with anger, she slapped him.
出典: Tatoeba文番号 124419
彼が何かすると必ず彼女が嗅ぎつける。
英語の訳
- He never does anything but she smells it out.
出典: Tatoeba文番号 120599
彼が彼女に腹を立てるのももっともだ。
英語の訳
- He may well get angry with her.
出典: Tatoeba文番号 119550
彼の言葉で彼女は不安から解放された。
英語の訳
- His words delivered her from her anxiety.
出典: Tatoeba文番号 117527
彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
英語の訳
- He married a very pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 102358
彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
英語の訳
- He extorted a large amount of money from her.
出典: Tatoeba文番号 101113
彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
英語の訳
- He bothered her with questions.
出典: Tatoeba文番号 101046
彼は彼女に会いたくてたまらなかった。
英語の訳
- He was all eagerness to see her.
出典: Tatoeba文番号 101016