使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
当分を含む例文一覧
当分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全146件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
当分はその金で間に合うだろう。
英語の訳
- The money will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 123946
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
フランス語は本当に分かりません。
英語の訳
- I really don't understand French.
出典: Tatoeba文番号 10834881
TatoebaCC BY 2.0 FR
その話は本当である事が分かった。
英語の訳
- The story turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 206029
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
まあ当分はそれで間に合うだろう。
英語の訳
- Well, it'll do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 195803
TatoebaCC BY 2.0 FR
差し当たり、あれで十分でしょう。
英語の訳
- That will be enough for now.
- That'll be enough for now.
出典: Tatoeba文番号 170902
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は当分ホテルにいるつもりです。
英語の訳
- For the time being, I intend to stay at a hotel.
出典: Tatoeba文番号 154848
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
予想は、寸分違わぬくらい当った。
英語の訳
- His expectations hit the mark exactly.
出典: Tatoeba文番号 143484
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は本当の自分をしらないようだ。
英語の訳
- He doesn't seem to know his real self.
出典: Tatoeba文番号 99866
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当にそれが何だったか分からないの？
英語の訳
- Are you sure you don't know what it was?
出典: Tatoeba文番号 8842244
TatoebaCC BY 2.0 FR
噂は結局本当であることが分かった。
英語の訳
- The rumor turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 189489
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は自分の誤りに、当惑しています。
英語の訳
- I feel abashed at my mistake.
出典: Tatoeba文番号 156257
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は当分のあいだここに滞在します。
英語の訳
- I shall stay here for the time being.
出典: Tatoeba文番号 154850
TatoebaCC BY 2.0 FR
当分の間叔母さんのところにいます。
英語の訳
- I'm staying with my aunt for the time being.
出典: Tatoeba文番号 123954
TatoebaCC BY 2.0 FR
当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
英語の訳
- We should adopt flexible tactics for the moment.
出典: Tatoeba文番号 123948
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は当分の間近くのホテルに泊まる。
英語の訳
- For the time being, he's staying at a neighboring hotel.
出典: Tatoeba文番号 101729
TatoebaCC BY 2.0 FR
もとは相当の身分の人だったそうです。
英語の訳
- He is said to have been a man of respectable position.
出典: Tatoeba文番号 193186
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それが本当かどうかは分からないんだ。
英語の訳
- I don't know if it is true.
- I don't know if it's true.
出典: Tatoeba文番号 159772
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
当分の間は、ここへ来る必要はないよ。
英語の訳
- You need not come here for the moment.
出典: Tatoeba文番号 123958
TatoebaCC BY 2.0 FR
当分の間私がなすべきことは特にない。
英語の訳
- For the moment there's nothing in particular I need to be doing.
出典: Tatoeba文番号 123947
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は当たり前のように本分を果たした。
英語の訳
- He did his duty as a matter of course.
出典: Tatoeba文番号 101746
TatoebaverdantyuuCC BY 2.0 FR
よく分からないけどおよその見当はつく。
英語の訳
- I don't understand it very well, but I think I get the gist of it.
出典: Tatoeba文番号 10621249
TatoebagenericdaveCC BY 2.0 FR
分かったのは相当後になってからだった。
英語の訳
- I understood only at a much later time.
出典: Tatoeba文番号 5515943
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あなたは自分の行為を正当化できますか。
英語の訳
- Can you justify your action?
出典: Tatoeba文番号 231904
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は分析を将来に当てはめようとした。
英語の訳
- We tried to project our analysis into the future.
出典: Tatoeba文番号 185544
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは当分ここにとどまることにした。
英語の訳
- We have decided to stay here for the time being.
出典: Tatoeba文番号 165395