使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
当分を含む例文一覧
当分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全146件25件表示
例文 25 件当分
1 / 6次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
多分、本当だよ。
英語の訳
- Maybe it's true.
- Perhaps it is true.
- Perhaps it's true.
出典: Tatoeba文番号 10330176
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
半分当たってるわ。
英語の訳
- You're half right.
出典: Tatoeba文番号 3367115
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
本当に自分勝手だな。
英語の訳
- You're really selfish.
出典: Tatoeba文番号 81522
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
本当に、分かりません。
英語の訳
- I really don't know.
出典: Tatoeba文番号 9694214
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは多分本当だろう。
英語の訳
- It may well be true.
出典: Tatoeba文番号 205010
TatoebaCC BY 2.0 FR
その問題は当分棚上げだ。
英語の訳
- That problem has been shelved for the time being.
出典: Tatoeba文番号 206403
TatoebaCC BY 2.0 FR
当分の間これで間に合う。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 123951
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
自分の手袋が見当たらない。
英語の訳
- I can't find my gloves.
出典: Tatoeba文番号 2128081
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は自分の頭に銃を当てた。
英語の訳
- He put the gun to his head.
出典: Tatoeba文番号 1656127
TatoebaCC BY 2.0 FR
うわさは本当だと分かった。
英語の訳
- The rumor proved true.
出典: Tatoeba文番号 228069
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
当機は１５分後に着陸します。
英語の訳
- We will be landing in 15 minutes.
- We'll be landing in 15 minutes.
- We'll be landing in fifteen minutes.
出典: Tatoeba文番号 124108
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
当分これで間に合うだろう。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 123960
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の話は本当だと分かった。
英語の訳
- His story turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 115749
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あいつ本当に自分勝手だよな。
英語の訳
- He's really selfish.
出典: Tatoeba文番号 9458820
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当にこれが何か分からないの？
英語の訳
- Are you sure you don't know what this is?
- Are you sure that you don't know what this is?
出典: Tatoeba文番号 8842207
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
そのパイ本当に自分で作ったの？
英語の訳
- Did you really bake the pie by yourself?
出典: Tatoeba文番号 212745
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は当分の間ホテル住まいだ。
英語の訳
- I am staying at the hotel for the time being.
- I'm staying at a hotel for the time being.
出典: Tatoeba文番号 154847
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
当分の間これでやっていける。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 123953
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼に分け前を払うのは当然だ。
英語の訳
- It is just that we should pay his share.
- He deserves his share.
出典: Tatoeba文番号 118483
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は当選の見込みが十分ある。
英語の訳
- He is in a fair way to being elected.
- He has a good chance of being elected.
- He has a good chance of being chosen.
出典: Tatoeba文番号 101737
TatoebaCC BY 2.0 FR
弁当を弟に分けてあげなさい。
英語の訳
- Share your lunch with your brother.
出典: Tatoeba文番号 83252
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今は本当に話す気分じゃないの。
英語の訳
- I really don't feel like talking right now.
出典: Tatoeba文番号 11546150
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あいつ、本当に自分勝手だよな。
英語の訳
- That guy really just does as he likes, doesn't he.
出典: Tatoeba文番号 906419
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これで当分は間に合うでしょう。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 218756
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのニュースは多分本当だろう。
英語の訳
- The news may well be true.
出典: Tatoeba文番号 212818
当分の語句ページに戻る
1 / 6次の25件