使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
当てを含む例文一覧
当てを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,437件25件表示
それは本当だって、命かけるよ！
英語の訳
- I swear on my life that it's true!
出典: Tatoeba文番号 9933923
本当だよ。命をかけて、誓うよ！
英語の訳
- I swear on my life that it's true!
出典: Tatoeba文番号 9933921
これって本当に真実なのかしら？
英語の訳
- I wonder if this is really true.
- I wonder whether this is really true.
出典: Tatoeba文番号 9483387
これって本当に正しいのかしら？
英語の訳
- I wonder if this is really true.
出典: Tatoeba文番号 9483386
あいつ本当に自分勝手だよな。
英語の訳
- He's really selfish.
出典: Tatoeba文番号 9458820
トムって本当によくやったわ。
英語の訳
- Tom did really well.
出典: Tatoeba文番号 9250708
君って、本当にそれするつもり？
英語の訳
- Are you really going to do that?
出典: Tatoeba文番号 9207353
ナンシー、本当に疲れてそう。
英語の訳
- Nancy looks really tired.
出典: Tatoeba文番号 8986694
本当のことを教えてください。
英語の訳
- Please tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 8971921
トムって本当にイケメンだよね？
英語の訳
- Tom is really good-looking, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 8937797
本当にこれ食べても大丈夫なの？
英語の訳
- Are you sure it's safe to eat this?
出典: Tatoeba文番号 8828681
これって全部、本当に必要なの？
英語の訳
- Is all this really necessary?
出典: Tatoeba文番号 8810221
トムが逮捕されたって本当なの？
英語の訳
- Is it true Tom got arrested?
- Is it true that Tom got arrested?
出典: Tatoeba文番号 8763896
本当にこれのやり方知ってるの？
英語の訳
- Are you sure you know how to do this?
出典: Tatoeba文番号 8754884
トムが運転できないって、本当？
英語の訳
- Is it true that Tom can't drive?
- Is it true Tom can't drive?
出典: Tatoeba文番号 8752770
ボストンに行くって、本当なの？
英語の訳
- Is it true that you're going to Boston?
- Is it true you're going to Boston?
出典: Tatoeba文番号 8752709
本当に何も飲み物は残ってない？
英語の訳
- Are you sure there's nothing left to drink?
出典: Tatoeba文番号 8750559
本当に緊張してるみたいだね。
英語の訳
- You look really nervous.
出典: Tatoeba文番号 8695245
彼の名前って、本当にトムなの？
英語の訳
- Is his name really Tom?
出典: Tatoeba文番号 8688997
前はそれが本当だと思ってた。
英語の訳
- I used to think that was true.
出典: Tatoeba文番号 8588358
本当のことを言ってください。
英語の訳
- Please tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 7241260
本当に私に腹を立ててないのね？
英語の訳
- Are you really not mad at me?
出典: Tatoeba文番号 2985841
トムの予言はすべて当たった。
英語の訳
- Everything Tom predicted came true.
- All of Tom's predictions came true.
出典: Tatoeba文番号 2488869
あなたって本当に細かいわね。
英語の訳
- You're so picky.
出典: Tatoeba文番号 2217812
本当は楽しく過ごしています。
英語の訳
- I'm actually enjoying myself.
出典: Tatoeba文番号 2085685