使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
当てを含む例文一覧
当てを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,437件25件表示
その報道は当てにならない。
英語の訳
- The report is not to be depended upon.
出典: Tatoeba文番号 206781
君の約束を当てにしている。
英語の訳
- I rest on your promise.
出典: Tatoeba文番号 178024
他人を当てにし過ぎるなよ。
英語の訳
- Never rely too much upon others.
出典: Tatoeba文番号 138470
適当に入って勝手にやって。
英語の訳
- Come on in and make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 125268
当社への地図を添付します。
英語の訳
- Attached is a map to our office.
出典: Tatoeba文番号 124030
彼の援助は当てに出来ない。
英語の訳
- You cannot rely on his help.
- You can't rely on his help.
出典: Tatoeba文番号 118084
彼の助けは当てにならない。
英語の訳
- You can't rely on his help.
出典: Tatoeba文番号 116962
彼はその仕事で一山当てた。
英語の訳
- He made a big hit in that business.
出典: Tatoeba文番号 112862
彼は傷を手当してもらった。
英語の訳
- He had his wounds dressed.
出典: Tatoeba文番号 104209
彼は当惑して顔をしかめた。
英語の訳
- He frowned in puzzlement.
出典: Tatoeba文番号 101726
彼は本当にとても賢いです。
英語の訳
- He is very clever indeed.
出典: Tatoeba文番号 99877
彼らは本当によく似ている。
英語の訳
- They are very alike to me.
出典: Tatoeba文番号 96142
彼を当てにして大丈夫です。
英語の訳
- You can rely upon him.
出典: Tatoeba文番号 95799
本当によくやってくれたね。
英語の訳
- You really did a good job.
出典: Tatoeba文番号 81534
友達の援助を当てにするな。
英語の訳
- Don't lean on your friends for help.
出典: Tatoeba文番号 79303
本当にトムのこと信じていいの？
英語の訳
- Are you sure we can trust Tom?
- Can I really trust Tom?
出典: Tatoeba文番号 12494055
本当にトムがやると思ってるの？
英語の訳
- Do you really think that Tom will do that?
出典: Tatoeba文番号 11426097
手数料が妥当かどうかは疑問。
英語の訳
- I doubt that these charges are reasonable.
- I wonder if the fees are reasonable.
出典: Tatoeba文番号 11029917
先週末ボストンにいたって本当？
英語の訳
- Is it true that you were in Boston last weekend?
出典: Tatoeba文番号 10917179
本当の事を教えてくれませんか？
英語の訳
- Could you please tell me the truth?
出典: Tatoeba文番号 10837025
パンを食べると太るって、本当？
英語の訳
- Is it true that eating bread will make you fat?
出典: Tatoeba文番号 10496097
一か八か、当たって砕けろだ。
英語の訳
- Let's take a chance and go for broke.
出典: Tatoeba文番号 10253170
トムって、本当に失礼な人ね。
英語の訳
- Tom is a very rude person.
出典: Tatoeba文番号 10139037
連絡もらえて本当によかった。
英語の訳
- It's so good to hear from you.
出典: Tatoeba文番号 10136036
トムって、本当に自由奔放ね。
英語の訳
- Tom is truly free from inhibition.
- Tom is truly a free spirit.
出典: Tatoeba文番号 10085699