使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
当てを含む例文一覧
当てを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全1,437件25件表示
彼が私のこと本当に愛してるのかよく分からない。
英語の訳
- I'm not sure that he really loves me.
出典: Tatoeba文番号 10516157
トムって、どうして本当のことを言わないのかしら？
英語の訳
- Why doesn't Tom tell the truth?
出典: Tatoeba文番号 10156074
あなたが何を探しているのか見当もつかなかった。
英語の訳
- I had no idea what you were looking for.
出典: Tatoeba文番号 9842047
公立校より私立の方が優秀なんだってさ。本当なの？
英語の訳
- They say that private schools are better than public ones. Is that true?
出典: Tatoeba文番号 9735061
私立の学校は公立よりいいんだって。それって本当？
英語の訳
- They say that private schools are better than public ones. Is that true?
出典: Tatoeba文番号 9733230
アイルランドにはヘビが全然いないって、本当なの？
英語の訳
- Is it true that there are no snakes in Ireland?
- Is it true there are no snakes in Ireland?
- Is it true that there aren't any snakes in Ireland?
出典: Tatoeba文番号 8738074
サミはレイラのことについて本当に心配していた。
英語の訳
- Sami was really concerned about Layla.
出典: Tatoeba文番号 7577426
あなたは誰かを騙していると本当に思っていますか？
英語の訳
- Do you really think that you're fooling anybody?
出典: Tatoeba文番号 6037252
本当に辛かったら転職しちゃうのも手だと思うよ。
英語の訳
- If you really can't stand it, then I think it would be a good idea to switch jobs.
出典: Tatoeba文番号 3788116
「当店のポイントカードはお持ちですか？」「いえ」
英語の訳
- "Do you have a point card for our shop?" "No."
出典: Tatoeba文番号 3515220
私は、あの二人は当然結婚するものと思っている。
英語の訳
- I take it for granted that they'll get married.
出典: Tatoeba文番号 3459123
怒らないって約束してくれたら本当のこと話すよ。
英語の訳
- I'll tell you the truth if you promise not to get mad.
出典: Tatoeba文番号 3193630
直射日光の当たる場所は避けて保管してください。
英語の訳
- Keep in a place out of direct sunlight.
出典: Tatoeba文番号 3055345
こんなダメな私を愛してくれて本当にありがとう。
英語の訳
- Thanks for loving a fool like me.
出典: Tatoeba文番号 2975829
トムには本当にたくさんのことを教えてもらった。
英語の訳
- Tom, you have really taught me many things.
- Tom has really taught me many things.
- I have truly learned many things from Tom.
出典: Tatoeba文番号 2670642
本当のことを教えてください。私は死ぬのですか。
英語の訳
- Please tell me the truth. Am I going to die?
出典: Tatoeba文番号 2664863
あの通りを突き当たったら右に曲がってください。
英語の訳
- Turn right at the end of that street.
出典: Tatoeba文番号 1736456
本当のところ、それについて何も知らないんです。
英語の訳
- The truth is that I don't know anything about it.
出典: Tatoeba文番号 1616378
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
英語の訳
- You shouldn't rely on other people's help.
出典: Tatoeba文番号 231765
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
英語の訳
- You can't count on him for financial help.
出典: Tatoeba文番号 231658
あの人って本当に気分屋ね。私、ついていけない。
英語の訳
- He's so moody I have trouble keeping up with him.
出典: Tatoeba文番号 230784
このことは子どもだけでなく大人にも当てはまる。
英語の訳
- This is true of adults as well as of children.
出典: Tatoeba文番号 223768
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
英語の訳
- It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
出典: Tatoeba文番号 222123
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
英語の訳
- This course teaches basic skills in first aid.
出典: Tatoeba文番号 221971
よい席をとることを目当てに早めに劇場にいった。
英語の訳
- I went to the theater early to get a good seat.
- I went to the theater early so I could get a good seat.
- We went to the theater early so we could get good seats.
出典: Tatoeba文番号 192898