使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
当てを含む例文一覧
当てを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全1,437件25件表示
勇気を奮い起こして本当のことを言いなさい。
英語の訳
- Summon up your courage and tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 79408
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
英語の訳
- You should have refused such an unfair proposal.
- You should've rejected such an unfair proposal.
出典: Tatoeba文番号 5307
トムは本当のことを言ってくれなかったと思う。
英語の訳
- I think that Tom didn't tell us the truth.
出典: Tatoeba文番号 12379638
そこは、日中問わず兵士が警備に当たっている。
英語の訳
- Soldiers guard the place day and night.
- There are soldiers guarding the area around the clock.
- Soldiers guard the place around the clock.
出典: Tatoeba文番号 11592320
お休みの日に出勤すると、手当がつくから好き。
英語の訳
- I like being at the office on holidays because I get paid extra for it.
出典: Tatoeba文番号 11525218
演説者には、それぞれ５分ずつ割り当てられた。
英語の訳
- Each speaker was allotted five minutes.
出典: Tatoeba文番号 11240743
当委員会は１０名のメンバーで構成されています。
英語の訳
- Our committee consists of ten members.
出典: Tatoeba文番号 10895551
目的は必ずしも手段を正当化するものではない。
英語の訳
- The end does not always justify the means.
出典: Tatoeba文番号 10608454
トムって、本当にフリーキックが上手いよなぁ。
英語の訳
- Tom is really good at free kicks.
出典: Tatoeba文番号 9550353
トムって本当にフランス語の勉強してるのかな。
英語の訳
- I wonder if Tom is really studying French.
出典: Tatoeba文番号 8919785
本当にトムをメアリーと２人きりにしてもいいの？
英語の訳
- Are you sure it's OK to leave Tom alone with Mary?
出典: Tatoeba文番号 8791374
本当に、このダイナマイト動かしても危なくない？
英語の訳
- Are you sure it's safe to move this dynamite?
出典: Tatoeba文番号 8746171
来年トムがオーストラリアに行く予定だって本当？
英語の訳
- Is it true that Tom will go to Australia next year?
- Is it true Tom will go to Australia next year?
出典: Tatoeba文番号 8736685
当機は只今、目的地に向けて順調に航行中です。
英語の訳
- This plane is currently cruising smoothly towards our destination.
出典: Tatoeba文番号 3598267
トムは何が本当に起こっているのか知っている。
英語の訳
- Tom knows what's really going on.
出典: Tatoeba文番号 3321051
今月は本当に何もしないまま終わってしまった。
英語の訳
- This month really flew by without me doing anything at all.
出典: Tatoeba文番号 2686599
丘の日が当っている部分は落葉樹でいっぱいだ。
英語の訳
- The sunny side of the hill is full of deciduous trees.
出典: Tatoeba文番号 1773038
表日本は明るい裏日本はおっとりとは本当ですか？
英語の訳
- Is it true that the Pacific side of Japan is cheerful while the Sea of Japan side of Japan is more quiet?
出典: Tatoeba文番号 401906
あなたが適当だと思う本なら何でも読みなさい。
英語の訳
- Read whatever books you think proper.
出典: Tatoeba文番号 236792
あなたの言ったことはこの場合当てはまらない。
英語の訳
- What you said does not apply to this case.
出典: Tatoeba文番号 233329
あなたの年ごろではもっと分別があって当然だ。
英語の訳
- At your age, you ought to know better.
出典: Tatoeba文番号 233060
あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
英語の訳
- I was badly in need of his help at that time.
出典: Tatoeba文番号 230521
インターネット中毒って、本当にあるみたいね。
英語の訳
- There really is such a thing as Internet addiction.
出典: Tatoeba文番号 228386
お助けいただいて本当にありがとうございます。
英語の訳
- I am much obliged to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 227026
この規則は貴方には当てはめることはできない。
英語の訳
- This rule cannot be applied to you.
出典: Tatoeba文番号 222422