使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
当てを含む例文一覧
当てを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全1,437件25件表示
私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
英語の訳
- I couldn't find a clerk to wait on me.
出典: Tatoeba文番号 164351
私はその日のことを本当によく覚えています。
英語の訳
- I do remember the day very well.
出典: Tatoeba文番号 159918
車を運転することは本当は簡単なことである。
英語の訳
- Driving a car is really very simple.
出典: Tatoeba文番号 148972
初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
英語の訳
- For the first time, he stood to take a real interest in his studies.
出典: Tatoeba文番号 147564
天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
英語の訳
- The weather forecast is not necessarily reliable.
- The weather forecast isn't necessarily reliable.
出典: Tatoeba文番号 125074
当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
英語の訳
- I used to read novels at random in those days.
出典: Tatoeba文番号 124054
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
英語の訳
- Our company has branches in many cities.
出典: Tatoeba文番号 124033
彼がイギリスについて言ったことは本当です。
英語の訳
- What he said about England is true.
出典: Tatoeba文番号 121094
彼が仲間に加わるのは当然だと思ってました。
英語の訳
- I took it for granted that he would become a member.
出典: Tatoeba文番号 119648
彼が本当の事をいっているかどうか疑わしい。
英語の訳
- It is doubtful whether he is telling the truth.
出典: Tatoeba文番号 119474
彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
英語の訳
- It is careless of you tell him the truth.
出典: Tatoeba文番号 118478
彼ははるばるロンドンから当地へやってきた。
英語の訳
- He came here all the way from London.
出典: Tatoeba文番号 111236
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
英語の訳
- He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
出典: Tatoeba文番号 106862
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
英語の訳
- It was said that he had been sick in hospital then.
出典: Tatoeba文番号 101739
彼は用心してなかなか本当のことを言わない。
英語の訳
- He is shy of telling the truth.
出典: Tatoeba文番号 99183
彼らは穴をあけて石油を掘り当てようとした。
英語の訳
- They intended to drill for oil.
出典: Tatoeba文番号 97269
彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。
英語の訳
- You can always depend upon her to help.
出典: Tatoeba文番号 95340
彼女は当然のこととして彼に勘定を払わせた。
英語の訳
- She let him pay the bill as a matter of course.
出典: Tatoeba文番号 87724
彼女は勉強したから良い成績をとって当然だ。
英語の訳
- Her work in school warranted her good grades.
出典: Tatoeba文番号 86799
彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
英語の訳
- She need not have brought a lunch.
出典: Tatoeba文番号 86791
母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。
英語の訳
- Mother stood arms akimbo.
出典: Tatoeba文番号 82838
本当に時計を直してもらわなければならない。
英語の訳
- I really must have my watch repaired.
出典: Tatoeba文番号 81523
本当のことをおっしゃっていただけませんか。
英語の訳
- Would you be kind enough to tell me the truth?
出典: Tatoeba文番号 81507
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
英語の訳
- The truth is that the statement is his personal view.
出典: Tatoeba文番号 81476
眠っているようだったが、本当は死んでいた。
英語の訳
- He looked asleep, but he was really dead.
出典: Tatoeba文番号 80993