使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
当てを含む例文一覧
当てを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,437件25件表示
彼は額に手を当てて物思いにふけった。
英語の訳
- He was lost in thought with his hand on his forehead.
出典: Tatoeba文番号 108811
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
英語の訳
- He has quite a lot of experience in driving.
出典: Tatoeba文番号 105197
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
英語の訳
- He noticed her embarrassment.
出典: Tatoeba文番号 101093
彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
英語の訳
- They moved here three years ago.
出典: Tatoeba文番号 98270
彼らはあなたの援助を当てにしている。
英語の訳
- They are looking to you for help.
出典: Tatoeba文番号 98233
彼らはその作業を私たちに割り当てた。
英語の訳
- They assigned the task to us.
出典: Tatoeba文番号 97932
彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。
英語の訳
- It is quite natural for her to be angry with you.
出典: Tatoeba文番号 95461
彼女の移り気にはみんな当惑している。
英語の訳
- We are all bewildered by her inconstancy.
出典: Tatoeba文番号 94633
彼女は金融市場の取材を担当している。
英語の訳
- She covers Wall Street.
出典: Tatoeba文番号 90384
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
英語の訳
- Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
- Our teacher is really stubborn, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 82351
問題はどうして難局に当たるかである。
英語の訳
- The question is how we will bell the cat.
- The question is how will we deal with this difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 79843
iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
英語の訳
- Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
出典: Tatoeba文番号 74845
「ダンスパーティーって、行く？」「当然！」
英語の訳
- "Are you going to the dance?" "Of course!"
出典: Tatoeba文番号 11633758
宝くじ買ったら、500万当たったんだって。
英語の訳
- He bought a lottery ticket and won five million dollars.
出典: Tatoeba文番号 11571341
トムが隠れていそうな場所に心当たりない？
英語の訳
- Do you have any idea where Tom might be hiding?
出典: Tatoeba文番号 11453668
あそこに座って、お弁当を食べましょう。
英語の訳
- Let's sit over there and have our lunch.
- Let's sit over there for lunch.
出典: Tatoeba文番号 10899487
みんな、今日は来てくれて本当にありがと！
英語の訳
- Guys, thanks a lot for coming today!
出典: Tatoeba文番号 10838439
月には水があるんだって。それ、本当かな？
英語の訳
- They say there's water on the Moon. Could that be true?
出典: Tatoeba文番号 10672032
学校にお弁当を持ってきてもいいですよ。
英語の訳
- You may bring your own lunch to school.
出典: Tatoeba文番号 9806427
トムとメアリーが結婚するって本当ですか？
英語の訳
- Is it true that Tom and Mary are going to get married?
- Is it true Tom and Mary are going to get married?
出典: Tatoeba文番号 9730604
トムが行ってしまって、本当に淋しいの。
英語の訳
- I've been really lonely since Tom left.
出典: Tatoeba文番号 9162722
彼らが何を話してるのか見当もつかない。
英語の訳
- I have no idea what they're talking about.
出典: Tatoeba文番号 8993181
メアリーって、本当に素敵な子なんだよ。
英語の訳
- Mary is really a nice girl.
出典: Tatoeba文番号 8906318
トムのお父さんが有名な人って、本当なの？
英語の訳
- Is it true that Tom's father is famous?
- Is it true Tom's father is famous?
出典: Tatoeba文番号 8779424
トムがフランス語しゃべれないって、本当？
英語の訳
- Is it true Tom can't speak French?
出典: Tatoeba文番号 8760280