使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
当たるを含む例文一覧
当たるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全568件25件表示
彼の言ったことは本当であるとわかりました。
英語の訳
- What he said proved true.
- What he said turned out true.
出典: Tatoeba文番号 117569
彼ははるばるロンドンから当地へやってきた。
英語の訳
- He came here all the way from London.
出典: Tatoeba文番号 111236
彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。
英語の訳
- You can always depend upon her to help.
出典: Tatoeba文番号 95340
彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
英語の訳
- She need not have brought a lunch.
出典: Tatoeba文番号 86791
眠っているようだったが、本当は死んでいた。
英語の訳
- He looked asleep, but he was really dead.
出典: Tatoeba文番号 80993
鍵が見当たらないんだけど、この辺にあるはず。
英語の訳
- I can't find my key, but it has to be somewhere around here.
- I can't find the key, but it should be around here somewhere.
出典: Tatoeba文番号 11616930
そこは、日中問わず兵士が警備に当たっている。
英語の訳
- Soldiers guard the place day and night.
- There are soldiers guarding the area around the clock.
- Soldiers guard the place around the clock.
出典: Tatoeba文番号 11592320
丘の日が当っている部分は落葉樹でいっぱいだ。
英語の訳
- The sunny side of the hill is full of deciduous trees.
出典: Tatoeba文番号 1773038
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
英語の訳
- Travelling was much more difficult in those days.
出典: Tatoeba文番号 1673866
トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。
英語の訳
- Tom was a homicide detective before he retired.
出典: Tatoeba文番号 1634744
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
英語の訳
- The spokesman confirmed that the report was true.
出典: Tatoeba文番号 1606869
あなたの言うことは、ある意味では本当である。
英語の訳
- What you say is true in a sense.
出典: Tatoeba文番号 233348
インターネット中毒って、本当にあるみたいね。
英語の訳
- There really is such a thing as Internet addiction.
出典: Tatoeba文番号 228386
この規則は貴方には当てはめることはできない。
英語の訳
- This rule cannot be applied to you.
出典: Tatoeba文番号 222422
その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
英語の訳
- The new document system is worth $4,000.
出典: Tatoeba文番号 208852
どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
英語の訳
- You can always count on him in any emergency.
出典: Tatoeba文番号 200375
ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。
英語の訳
- He studied hard, hardly taking time out for lunch.
出典: Tatoeba文番号 196101
学校当局はその校則を廃止することに決定した。
英語の訳
- Our school administration decided to do away with that school rule.
出典: Tatoeba文番号 184343
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
英語の訳
- Children are really looking forward to summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 168743
私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
英語の訳
- I'll be staying here for another three days.
出典: Tatoeba文番号 158737
若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
英語の訳
- It is important to find true friends when you are young.
出典: Tatoeba文番号 148843
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
英語の訳
- No one really understands the grief or joy of another.
出典: Tatoeba文番号 138492
当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
英語の訳
- The store is closed until further notice.
出典: Tatoeba文番号 123964
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
英語の訳
- For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
出典: Tatoeba文番号 123959
彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
英語の訳
- I gathered from his expression that he was very angry.
出典: Tatoeba文番号 116295