使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
当たるを含む例文一覧
当たるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全568件25件表示
私はよい音楽を正当に評価する。
英語の訳
- I appreciate good music.
出典: Tatoeba文番号 158676
私は書籍売り場を担当している。
英語の訳
- I'm in charge of the book department.
出典: Tatoeba文番号 155943
当市にはたくさんの学校がある。
英語の訳
- There are a great number of schools in this city.
出典: Tatoeba文番号 124099
当地では冬はたくさん雪が降る。
英語の訳
- We have a lot of snow here in winter.
- We get a lot of snow here in the winter.
- We have a lot of snow here in the winter.
出典: Tatoeba文番号 124001
彼がそう考えるのは全く当然だ。
英語の訳
- It's quite natural for him to think so.
出典: Tatoeba文番号 120946
その言葉がぴったり当てはまるな。
英語の訳
- That word describes it perfectly.
出典: Tatoeba文番号 12700754
彼は当然来るものだと思っていた。
英語の訳
- I took it for granted that he would come.
出典: Tatoeba文番号 11968101
翻訳機能が当たり前になっている。
英語の訳
- Translation features are becoming commonplace.
出典: Tatoeba文番号 10989630
君に当たるつもりはなかったんだ。
英語の訳
- I didn't mean to take it out on you.
出典: Tatoeba文番号 9977355
トムって、夕方本当に来るのかな。
英語の訳
- I wonder if Tom will really come this evening.
出典: Tatoeba文番号 9601963
あなたって、本当にやるつもりなの？
英語の訳
- Are you really going to do that?
出典: Tatoeba文番号 9207352
馬は立ったまま寝るって本当ですか？
英語の訳
- Is it true that horses sleep while standing up?
- Is it true horses sleep while standing up?
出典: Tatoeba文番号 3014646
この規則はあなたにも当てはまる。
英語の訳
- This rule applies to you, too.
- This rule applies to you as well.
出典: Tatoeba文番号 222439
その話は本当である事が分かった。
英語の訳
- The story turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 206029
それは本当であることがわかった。
英語の訳
- It turned out true.
- It turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 204846
みんなでその事件に当たっている。
英語の訳
- All of us are working on the case.
出典: Tatoeba文番号 194976
雨に当たってペンキがはげている。
英語の訳
- The paint is peeling off the weather-beaten wall.
出典: Tatoeba文番号 189614
私がその申し出を断るのは当然だ。
英語の訳
- It stands to reason that I should decline the offer.
出典: Tatoeba文番号 167984
私はこの話は本当だと信じている。
英語の訳
- I believe that the story is true.
出典: Tatoeba文番号 160754
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
英語の訳
- I love the sound of rain on the roof.
出典: Tatoeba文番号 158217
私は当分ホテルにいるつもりです。
英語の訳
- For the time being, I intend to stay at a hotel.
出典: Tatoeba文番号 154848
試験は教育の本当の意味を妨げる。
英語の訳
- Examinations interfere with the real meaning of education.
出典: Tatoeba文番号 151082
試験は教育の本当の目的を妨げる。
英語の訳
- Examinations interfere with the real purpose of education.
出典: Tatoeba文番号 151081
歯茎に当たるところはないですか。
英語の訳
- Does anything touch your gums?
出典: Tatoeba文番号 150931
当会の大会は毎年１２月に開かれる。
英語の訳
- The general meeting of our society is held in December every year.
出典: Tatoeba文番号 124109