使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
当たりを含む例文一覧
当たりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全433件25件表示
彼らはその作業を私たちに割り当てた。
英語の訳
- They assigned the task to us.
出典: Tatoeba文番号 97932
彼らは日当たりのよい家に住んでいる。
英語の訳
- They live in a sunny house.
出典: Tatoeba文番号 96430
百合は当時たびたびロンドンに行った。
英語の訳
- Yuri often went to London in those days.
出典: Tatoeba文番号 85418
氷は毎日相当な距離を漂うこともある。
英語の訳
- The ice may drift considerable distances each day.
出典: Tatoeba文番号 85380
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
英語の訳
- The drugstore is at the end of this road.
出典: Tatoeba文番号 79475
廊下の突き当たりで火事が起きました。
英語の訳
- There's a fire down the hall.
出典: Tatoeba文番号 77345
トムが隠れていそうな場所に心当たりない？
英語の訳
- Do you have any idea where Tom might be hiding?
出典: Tatoeba文番号 11453668
お骨折り本当にありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for your hard work.
出典: Tatoeba文番号 10881557
お便りを本当にありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for your letter.
出典: Tatoeba文番号 10520538
この部屋はあまり日当たりがよくないの。
英語の訳
- This room does not get much sun.
- This room doesn't get much sun.
出典: Tatoeba文番号 10142804
人として当たり前のことをしたまでです。
英語の訳
- It is just a natural thing to have done as a human being.
出典: Tatoeba文番号 3596357
パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
英語の訳
- Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.
出典: Tatoeba文番号 198460
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
英語の訳
- The company exploited its workers through low wages.
出典: Tatoeba文番号 185248
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
英語の訳
- The new picture has made a record breaking hit.
出典: Tatoeba文番号 172180
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
英語の訳
- It is common for children to cause trouble.
出典: Tatoeba文番号 168791
子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
英語の訳
- The children were assigned to sweep the room.
出典: Tatoeba文番号 168711
私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
英語の訳
- My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.
出典: Tatoeba文番号 162943
私はそれが本当であるようなふりをした。
英語の訳
- I made believe it was true.
出典: Tatoeba文番号 159768
私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。
英語の訳
- I mortgaged my farm to him for ten million yen.
出典: Tatoeba文番号 154639
自分の仕事の割り当ては終わりましたか。
英語の訳
- Have you finished your share of the work?
出典: Tatoeba文番号 149837
秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
英語の訳
- Autumn Equinox Day falls on Friday this year.
出典: Tatoeba文番号 148179
上司はその大変な仕事を私に割り当てた。
英語の訳
- My boss assigned the hard job to me.
出典: Tatoeba文番号 146243
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
英語の訳
- It was a great thrill to meet the President.
出典: Tatoeba文番号 137367
当時まだ彼はたくましくて精力的だった。
英語の訳
- In those days, he was still strong and energetic.
出典: Tatoeba文番号 124062
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
英語の訳
- Travelling was much more difficult in those days.
- Traveling was much more difficult in those days.
出典: Tatoeba文番号 124061