使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
当たりを含む例文一覧
当たりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全433件25件表示
本当にありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for all you have done.
- Thank you so much.
- Thank you so much for your help.
出典: Tatoeba文番号 10198712
当たり前だろ？僕たちが手伝うよ。
英語の訳
- Of course, we'll help you.
出典: Tatoeba文番号 9940231
この部屋は日当たりが悪いんだ。
英語の訳
- This room doesn't get much sunlight.
- This room doesn't get a lot of sunlight.
出典: Tatoeba文番号 9662776
当たり前のこと言っただけだよ。
英語の訳
- I only stated the obvious.
出典: Tatoeba文番号 3596362
あなたは本当に頑張り屋さんだ。
英語の訳
- You're really a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 1087662
気前のよきより、まず至当たれ。
英語の訳
- Be just before you are generous.
出典: Tatoeba文番号 393862
この部屋は日当たりが良くない。
英語の訳
- This room doesn't get much sunshine.
出典: Tatoeba文番号 219979
そんなことは当たり前のことだ。
英語の訳
- That's a matter of course.
出典: Tatoeba文番号 204396
私は書籍売り場を担当している。
英語の訳
- I'm in charge of the book department.
出典: Tatoeba文番号 155943
当機は間もなく離陸いたします。
英語の訳
- We will soon take off.
出典: Tatoeba文番号 124107
当市には大気汚染はありません。
英語の訳
- Our city is free from air pollution.
出典: Tatoeba文番号 124097
当地は食べ物があまり良くない。
英語の訳
- The food isn't very good here.
出典: Tatoeba文番号 123976
当地は雪がたくさん降りますか。
英語の訳
- Do you have much snow here?
出典: Tatoeba文番号 123975
突き当たりに郵便局があります。
英語の訳
- There is a post office at the end of the street.
- There's a post office at the end of the street.
出典: Tatoeba文番号 123360
彼は手当たりしだいに質問した。
英語の訳
- He asked questions at random.
出典: Tatoeba文番号 104451
彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
英語の訳
- He listened to his CDs at random.
出典: Tatoeba文番号 104450
その言葉がぴったり当てはまるな。
英語の訳
- That word describes it perfectly.
出典: Tatoeba文番号 12700754
翻訳機能が当たり前になっている。
英語の訳
- Translation features are becoming commonplace.
出典: Tatoeba文番号 10989630
この部屋は日当たりがいいですよ。
英語の訳
- This room gets a lot of sunshine.
出典: Tatoeba文番号 10953875
君に当たるつもりはなかったんだ。
英語の訳
- I didn't mean to take it out on you.
出典: Tatoeba文番号 9977355
あなたって、本当にやるつもりなの？
英語の訳
- Are you really going to do that?
出典: Tatoeba文番号 9207352
この部屋はあまり日が当たらない。
英語の訳
- This room does not get much sun.
出典: Tatoeba文番号 220020
その新しい映画は大当たりだった。
英語の訳
- The new movie was a big hit.
- The new film was a great success.
- The new movie was a great success.
出典: Tatoeba文番号 208867
ボールは彼の頭の左側に当たった。
英語の訳
- The ball hit him on the left side of the head.
出典: Tatoeba文番号 196464
めったに当地では雨が降りません。
英語の訳
- It hardly ever rains here.
出典: Tatoeba文番号 194620