使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
当たりを含む例文一覧
当たりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全433件25件表示
ブラジルでは当たり前だよ。
英語の訳
- It's normal in Brazil.
出典: Tatoeba文番号 10760310
本当にそれ全部食べるつもり？
英語の訳
- Are you really going to eat all that?
出典: Tatoeba文番号 8733046
当機は安全に着陸しました。
英語の訳
- This plane landed safely.
出典: Tatoeba文番号 4212009
この部屋は日当たりが良い。
英語の訳
- This room gets sunshine.
出典: Tatoeba文番号 3460780
この部屋は日当たりが悪い。
英語の訳
- This room doesn't get a lot of sun.
出典: Tatoeba文番号 3460755
オレに八つ当たりするなよ。
英語の訳
- Don't take it out on me.
出典: Tatoeba文番号 227446
私の好みはごく当たり前さ。
英語の訳
- My taste is quite normal.
出典: Tatoeba文番号 163656
彼は部下に当たり散らした。
英語の訳
- He damned his men right and left.
出典: Tatoeba文番号 100275
彼は本当にやり方が汚いね。
英語の訳
- He plays dirty pool.
出典: Tatoeba文番号 99876
爪切りが見当たらないんだよ。
英語の訳
- I can't find my fingernail clippers.
- I can't find my nail clippers.
出典: Tatoeba文番号 11541001
トムには正当な理由があった。
英語の訳
- Tom had a good reason.
出典: Tatoeba文番号 10320655
これが本当にやりたいことなの？
英語の訳
- Is this really what you want to do?
出典: Tatoeba文番号 8762245
本当にこれのやり方知ってるの？
英語の訳
- Are you sure you know how to do this?
出典: Tatoeba文番号 8754884
その物語は本当だと思わない。
英語の訳
- I don't think that story is true.
- I don't think that that story is true.
出典: Tatoeba文番号 4561596
それは口当たりがとてもいい。
英語の訳
- That is most agreeable to the taste.
出典: Tatoeba文番号 205215
家の居間は日当たりが良いよ。
英語の訳
- Our living room is sunny.
出典: Tatoeba文番号 187047
手当たり次第に小説を読んだ。
英語の訳
- I read novels at random.
出典: Tatoeba文番号 148488
当社は１９３０年に創立されました。
英語の訳
- This company was established in 1930.
出典: Tatoeba文番号 124034
彼が失敗したのは当たり前だ。
英語の訳
- It is no wonder that he has failed.
出典: Tatoeba文番号 120195
彼は手当たり次第本を買った。
英語の訳
- He bought books at random.
出典: Tatoeba文番号 104449
彼は両当事者の間を調停した。
英語の訳
- He mediated between the two parties.
出典: Tatoeba文番号 98957
腹を立てるのも当たり前だな。
英語の訳
- It's natural that she should get angry.
出典: Tatoeba文番号 83857
夜霧に当たって風邪をひいた。
英語の訳
- I caught cold from exposure to the night fog.
出典: Tatoeba文番号 79668
ここでは当たり前のことですよ。
英語の訳
- That's normal here.
出典: Tatoeba文番号 11052286
彼女が担当することになります。
英語の訳
- She's going to be in charge.
出典: Tatoeba文番号 10954066