英語候補
- bland
- safe
- inoffensive
- harmless (remark, topic, etc.)
英語表現
あたりさわりのない
当たり障りのないは英語で？
表現連体詞
基本情報
読み
あたりさわりのない
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- あたりさわりの無い検索用の表記
- あたり障りのない検索用の表記
- 当たりさわりのない検索用の表記
- 当たり障りの無い
- 当り障りのない検索用の表記
- 当り障りの無い検索用の表記
筆順
書き順
8文字・35画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
I steered clear of sensitive topics.
例文データ分解あり
とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
I steered clear of sensitive topics.
とりあえずあたりさわりのない話(はなし)をして(する)おいたよ
元データの記号を見る
取りあえず{とりあえず} 当たり障りの無い{あたりさわりのない}~ 話(はなし)[02] を 為る(する){して} 置く{おいた} よ[01]
例文データ分解あり
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
いやー今日も暑いねまた当たり障りのない話を振ってきた(くる)わね
元データの記号を見る
いや(#2830360)[02]{いやー} 今日 も 暑い ね(#2029080)[01] 又{また} 当たり障りの無い{当たり障りのない} 話を振る{話を振って}~ 来る(くる){きた} わね
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
英語の訳
- "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
出典: Tatoeba文番号 75512
当たり障りのないの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。