英語表現

ひっぱりだこ

引っ張りだこは英語で？

名詞助詞

英語候補

being in great demand
being very popular
octopus dried on skewers

基本情報

読み

ひっぱりだこ

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

ひっぱり凧検索用の表記
引っぱりだこ検索用の表記
引っ張りダコ検索用の表記
引っ張り凧まれな表記
引っ張り蛸まれな表記

分野

食べ物

筆順

書き順

6文字・26画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

引

イン / ひ.く / ひ.ける

小学2年4画弓

pull
tug
jerk

張

チョウ / は.る / -は.り / -ば.り

小学5年11画弓

counter for bows & stringed instruments
stretch
spread

例文

見出し例文

あのタレントはひっぱりだこである。

That talent is much sought after.

例文データ分解あり

あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。

That young critic is in high demand in a lot of places.

あの(あの)若い評論家はあちこちで引っ張りだこである

元データの記号を見る

彼の(あの){あの} 若い評論家は彼方此方[01]{あちこち} で(#2028980) 引っ張りだこである

例文データ分解あり

もしすべてが彼女の計画通りに進むなら、彼女は引っ張りだこだろう。

If all went according to her plan, she would be in great demand.

もし(もし)すべてが彼女の計画通りに進む(すすむ)なら彼女は引っ張りだこだろう

元データの記号を見る

若し(もし){もし} 全て{すべて} が彼女[01]{彼女の} 計画通りに進む(すすむ) なら彼女[01] は引っ張りだこだろう

例文データ分解あり

あのタレントはひっぱりだこである。

That talent is much sought after.

あの(あの)タレントはひっぱりだこである

元データの記号を見る

彼の(あの){あの} タレント~ は引っ張りだこ[01]{ひっぱりだこ}~ である

はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。

英語の訳

To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.

出典: Tatoeba文番号 902965

引っ張りだこの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。