使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
底を含む例文一覧
底を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全141件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはメアリーを心底愛している。
英語の訳
- Tom loves Mary with all his heart.
出典: Tatoeba文番号 1049359
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは徹底した人間嫌いですね。
英語の訳
- You're a complete misanthrope.
出典: Tatoeba文番号 231717
TatoebaCC BY 2.0 FR
インド滞在中にお金が底をついた。
英語の訳
- I ran out of money during my stay in India.
出典: Tatoeba文番号 228365
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ビンの底には水が少し残っていた。
英語の訳
- There was a little water left in the bottom of the bottle.
出典: Tatoeba文番号 197249
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
警察はその家を徹底的に捜索した。
英語の訳
- The police thoroughly searched the house.
出典: Tatoeba文番号 176250
TatoebaCC BY 2.0 FR
真相は井戸の底にあり探りにくい。
英語の訳
- Truth is difficult to find at the bottom of a well.
出典: Tatoeba文番号 144970
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
英語の訳
- Tom's savings will soon run out.
出典: Tatoeba文番号 126283
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はその問題を徹底的に分析した。
英語の訳
- He made a thorough analysis of the problem.
出典: Tatoeba文番号 112328
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
英語の訳
- He enjoyed a new life under the sea.
出典: Tatoeba文番号 109001
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は心の底でその知らせを喜んだ。
英語の訳
- He welcomed the news from his heart.
出典: Tatoeba文番号 103857
TatoebaCC BY 2.0 FR
兵士の食料が底をつきかけている。
英語の訳
- The soldiers' food supply is running out.
出典: Tatoeba文番号 83602
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕は心の底から彼女を愛している。
英語の訳
- I love her from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 81842
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
あなたの話は到底真実だと思えない。
英語の訳
- I can't possibly think your story is true.
出典: Tatoeba文番号 232950
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
海底ケーブルが両国の間に引かれた。
英語の訳
- A submarine cable was laid between the two countries.
出典: Tatoeba文番号 185027
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
英語の訳
- The police were heading for a shake down.
出典: Tatoeba文番号 176148
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は心の底から、この仕事が好きだ。
英語の訳
- I love this job from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 155759
TatoebaCC BY 2.0 FR
春には家を徹底的にきれいにしたい。
英語の訳
- In spring, we like to give the house a thorough cleaning.
出典: Tatoeba文番号 147629
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の部屋は小奇麗とは到底言えない。
英語の訳
- His room is anything but neat.
出典: Tatoeba文番号 116204
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
北海の海底で石油が発見されている。
英語の訳
- Oil has been discovered under the North Sea.
出典: Tatoeba文番号 82453
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
靴の底にガムがくっついちゃったんだ。
英語の訳
- Gum got stuck to the bottom of my shoe.
出典: Tatoeba文番号 10769188
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
落とした指輪は海の底に沈んでいった。
英語の訳
- The dropped ring sank to the bottom of the ocean.
出典: Tatoeba文番号 7562267
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
グラスの底に少しワインが残っている。
英語の訳
- There is a little wine left in the bottom of the glass.
出典: Tatoeba文番号 225573
TatoebaCC BY 2.0 FR
その家を徹底的に調べてから購入した。
英語の訳
- We went over the house thoroughly before buying it.
出典: Tatoeba文番号 212044
TatoebaCC BY 2.0 FR
ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
英語の訳
- The divers found a wreck on the sea-bed.
出典: Tatoeba文番号 203910
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうせ英語をやるのなら徹底的にやれ。
英語の訳
- If you learn English at all, learn it thoroughly.
出典: Tatoeba文番号 201387