使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
底を含む例文一覧
底を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全141件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それは川底で見つかった。
英語の訳
- It was found at the bottom of the river.
出典: Tatoeba文番号 10782263
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは瓶底眼鏡をかけた。
英語の訳
- Tom wore coke-bottle glasses.
出典: Tatoeba文番号 8660509
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ガムが靴底にくっついた。
英語の訳
- The gum adhered to the sole of the shoe.
出典: Tatoeba文番号 226229
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
その船は海の底に沈んだ。
英語の訳
- The ship went down to the bottom of the sea.
- The ship sank to the bottom of the sea.
出典: Tatoeba文番号 208434
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それは海底で発見された。
英語の訳
- That was discovered at the bottom of the ocean.
- That was discovered on the seafloor.
出典: Tatoeba文番号 205299
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ボートは湖の底に沈んだ。
英語の訳
- The boat sank to the bottom of the lake.
出典: Tatoeba文番号 196550
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々の食料は底を突いた。
英語の訳
- Our supply of food is exhausted.
出典: Tatoeba文番号 186251
TatoebaCC BY 2.0 FR
海底油田の開発をしたい。
英語の訳
- We want to explore an underwater oil field.
出典: Tatoeba文番号 185026
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日は底冷えのする日だ。
英語の訳
- I feel chilled to the bone today.
出典: Tatoeba文番号 171540
TatoebaCC BY 2.0 FR
心の底から彼に感謝した。
英語の訳
- I thanked him from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 145588
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私はそれを徹底的に調べた。
英語の訳
- I studied it thoroughly.
出典: Tatoeba文番号 159687
TatoebaCC BY 2.0 FR
奈落の底には抜け道はなく。
英語の訳
- I feel there is just no way out.
出典: Tatoeba文番号 123253
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は徹底した利己主義者だ。
英語の訳
- He is a thorough-going egoist.
出典: Tatoeba文番号 101954
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は悲劇のどん底にあった。
英語の訳
- His cup of misery was full.
出典: Tatoeba文番号 100773
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は不幸のどん底にあった。
英語の訳
- He was in the depth of misery.
出典: Tatoeba文番号 100475
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
バケツの底に穴があいてるよ。
英語の訳
- There's a hole in the bottom of the bucket.
出典: Tatoeba文番号 198280
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
靴の底がすり減ってしまった。
英語の訳
- The soles of my shoes are worn.
出典: Tatoeba文番号 179253
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は腹の底まで腐ったやつだ。
英語の訳
- He is a thoroughly dishonest character.
出典: Tatoeba文番号 100236
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は絶望のどん底にあった。
英語の訳
- She was in an abyss of despair.
出典: Tatoeba文番号 88263
TatoebaYassanCC BY 2.0 FR
おまえを徹底的に打ち負かすぞ。
英語の訳
- I'll completely defeat you!
出典: Tatoeba文番号 5631941
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの男は徹底的なエゴイストだ。
英語の訳
- That man is an egotist through and through.
出典: Tatoeba文番号 230595
TatoebaCC BY 2.0 FR
海の植物は海底に付着して育つ。
英語の訳
- Marine plants grow on the sea bed.
出典: Tatoeba文番号 185106
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
靴の底にガムが付いてしまった。
英語の訳
- Gum got stuck to the bottom of my shoe.
出典: Tatoeba文番号 179252
TatoebaCC BY 2.0 FR
食料も水も底をつきかけてきた。
英語の訳
- Both our food and water were running out.
出典: Tatoeba文番号 145759
TatoebaCC BY 2.0 FR
徹底的な安全対策が実施された。
英語の訳
- Strict security measures were in force.
出典: Tatoeba文番号 125254