使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
底を含む例文一覧
底を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全141件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は徹底的に英語を学んだほうがよい。
英語の訳
- You had better study English thoroughly.
出典: Tatoeba文番号 177038
TatoebaCC BY 2.0 FR
困ったことに水が底をつきかけている。
英語の訳
- The trouble is that there is little water left.
出典: Tatoeba文番号 171029
TatoebaCC BY 2.0 FR
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
英語の訳
- The expedition's supplies soon gave out.
出典: Tatoeba文番号 127384
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼に会う事などは到底思いもよらない。
英語の訳
- I cannot think that I will ever meet him.
出典: Tatoeba文番号 118649
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
英語の訳
- The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
出典: Tatoeba文番号 117923
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
英語の訳
- They absolutely detest each other.
- They hate each other from the bottoms of their hearts.
出典: Tatoeba文番号 98140
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはメアリーを心の底から愛している。
英語の訳
- Tom loves Mary with all his heart.
出典: Tatoeba文番号 1049360
TatoebaCC BY 2.0 FR
その仮説は徹底的な実験に基づいている。
英語の訳
- The hypothesis is based on the thorough experiments.
出典: Tatoeba文番号 212135
TatoebaCC BY 2.0 FR
その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
英語の訳
- The scene was embedded in his memory.
出典: Tatoeba文番号 208931
TatoebaCC BY 2.0 FR
その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
英語の訳
- If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
出典: Tatoeba文番号 207227
TatoebaCC BY 2.0 FR
企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
英語の訳
- The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.
出典: Tatoeba文番号 183606
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
そんなことをする気には到底なれないね。
英語の訳
- I cannot bring myself to do such a thing.
- I can't bring myself to do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 159657
TatoebaCC BY 2.0 FR
底まではとても距離があるように思える。
英語の訳
- It seems a long way to the bottom.
出典: Tatoeba文番号 125529
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはメアリーのことを心底愛してるんだ。
英語の訳
- Tom really loves Mary a lot.
出典: Tatoeba文番号 11953084
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうせ英語を習うなら徹底的に学びなさい。
英語の訳
- At any rate, if you learn English, study it thoroughly.
出典: Tatoeba文番号 201386
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
英語の訳
- Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
出典: Tatoeba文番号 2577612
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
英語の訳
- The police began to go into the murder case.
出典: Tatoeba文番号 176240
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
英語の訳
- Our hypothesis is based on thorough experiments.
出典: Tatoeba文番号 167071
TatoebaCC BY 2.0 FR
失業者は常にどん底におちる羽目になります。
英語の訳
- The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
出典: Tatoeba文番号 149610
TatoebaCC BY 2.0 FR
大洋の底は今科学者によって調査されている。
英語の訳
- The ocean floor is being studied by some scientists.
出典: Tatoeba文番号 137243
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
英語の訳
- Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
出典: Tatoeba文番号 426669
TatoebaCC BY 2.0 FR
ダウ平均は３５ポイント下がって底をつきました。
英語の訳
- The Dow plunged 35 points and then bottomed out.
出典: Tatoeba文番号 203856
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
よく見てごらん。その箱は上げ底になってるから。
英語の訳
- If you look carefully, you'll see that the box has a false bottom.
出典: Tatoeba文番号 10572011
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
英語の訳
- I recommend a thorough checkup for your husband.
出典: Tatoeba文番号 217139
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。
英語の訳
- He seems nice, but he's wicked at heart.
出典: Tatoeba文番号 103593