使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
底を含む例文一覧
底を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全141件25件表示
例文 25 件底
1 / 6次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
心底、言いたい。
英語の訳
- I want to say something from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 10008349
TatoebaCC BY 2.0 FR
船は底に沈んだ。
英語の訳
- The boat sank to the bottom.
出典: Tatoeba文番号 141106
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
底を持ってくれ。
英語の訳
- Grab the bottom.
出典: Tatoeba文番号 125528
Tatoeba6jouCC BY 2.0 FR
底なしの胃袋ですね！
英語の訳
- It's a bottomless stomach!
出典: Tatoeba文番号 11357807
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
資金が底をついた。
英語の訳
- Our money ran out.
出典: Tatoeba文番号 11177154
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
心底どうでもいい。
英語の訳
- I don't care about it at all.
出典: Tatoeba文番号 11045050
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この箱は上げ底だ。
英語の訳
- This is a false bottom pan.
出典: Tatoeba文番号 220177
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
船は海底に沈んだ。
英語の訳
- The ship sank to the bottom of the sea.
出典: Tatoeba文番号 141135
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は心底は善人だ。
英語の訳
- He is a good man at heart.
出典: Tatoeba文番号 103845
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
心の底から言いたい。
英語の訳
- I want to say something from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 10008348
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は底抜けの馬鹿だ。
英語の訳
- He's an absolute fool.
出典: Tatoeba文番号 101994
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は貧乏のどん底だ。
英語の訳
- He is as poor as can be.
- He's as poor as can be.
出典: Tatoeba文番号 100496
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
心の底から愛してます。
英語の訳
- I love you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 10680321
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
殺菌処理を徹底します。
英語の訳
- I sterilize with utmost care.
出典: Tatoeba文番号 10007153
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
山あり谷あり谷底あり。
英語の訳
- In life there are highs, lows, and rock bottoms.
出典: Tatoeba文番号 8559843
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
心の底から同意します。
英語の訳
- I wholeheartedly agree.
- I agree with all my heart.
出典: Tatoeba文番号 2370571
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
君には心底失望したよ。
英語の訳
- I'm very disappointed in you.
出典: Tatoeba文番号 2312099
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は谷底を見下ろした。
英語の訳
- I was looking downward to the bottom of the valley.
出典: Tatoeba文番号 155174
TatoebaCC BY 2.0 FR
心の底から感謝します。
英語の訳
- I thank you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 145589
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
水が底まで澄んでいる。
英語の訳
- The water is clear to the bottom.
出典: Tatoeba文番号 143839
TatoebaCC BY 2.0 FR
船底が海底に当たった。
英語の訳
- The ship touched ground.
出典: Tatoeba文番号 141057
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の声には底力がある。
英語の訳
- He has a deep voice.
出典: Tatoeba文番号 116690
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は心の底から笑った。
英語の訳
- He laughed a hearty laugh.
出典: Tatoeba文番号 103858
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は心の底はやさしい。
英語の訳
- He is kind at heart.
出典: Tatoeba文番号 103856
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は奈落の底に落ちた。
英語の訳
- He fell into the bottomless pit.
出典: Tatoeba文番号 101564
底の語句ページに戻る
1 / 6次の25件