使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
幸せを含む例文一覧
幸せを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全552件25件表示
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
英語の訳
- He is fortunate having such a good wife.
出典: Tatoeba文番号 229549
おふたりが幸せでありますように。
英語の訳
- May you both be happy!
出典: Tatoeba文番号 227554
その事故で彼らの幸せは奪われた。
英語の訳
- The accident deprived them of their happiness.
出典: Tatoeba文番号 209906
その戦争で彼らの幸せは奪われた。
英語の訳
- The war deprived them of their happiness.
出典: Tatoeba文番号 208478
その不幸が彼女から理性を奪った。
英語の訳
- The misfortune deprived her of her reason.
出典: Tatoeba文番号 207039
何もかも忘れてしまう人は幸せだ。
英語の訳
- Those who forget everything are happy.
出典: Tatoeba文番号 187684
君の将来が幸せでありますように。
英語の訳
- I hope you have a happy future ahead of you.
出典: Tatoeba文番号 178201
幸福な人生には健康が不可欠です。
英語の訳
- Health is indispensable to a happy life.
出典: Tatoeba文番号 173650
最近はみんなが幸せそうに見える。
英語の訳
- Everybody is happy nowadays.
- Lately everyone seems happy.
出典: Tatoeba文番号 170669
私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。
英語の訳
- My success was largely due to luck.
出典: Tatoeba文番号 163232
私はこの世で一番の幸せ者でした。
英語の訳
- I was the happiest man on earth.
出典: Tatoeba文番号 160842
私は幸運にもよい席がとれました。
英語の訳
- I was lucky enough to get a good seat.
出典: Tatoeba文番号 157157
人は皆幸せになれるわけではない。
英語の訳
- Every man cannot be happy.
出典: Tatoeba文番号 144520
戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
英語の訳
- War causes terrible miseries.
出典: Tatoeba文番号 141265
天気がこんなによいなんて幸せだ。
英語の訳
- It is fortunate that the weather is so nice.
出典: Tatoeba文番号 125197
彼は結婚して幸せに暮らしていた。
英語の訳
- He was happily married.
出典: Tatoeba文番号 107793
彼は貧乏なのを不幸のせいにする。
英語の訳
- He ascribes his poverty to bad luck.
出典: Tatoeba文番号 100499
彼らはそこで幸せな生活を送った。
英語の訳
- They lived a happy life there.
出典: Tatoeba文番号 98007
彼らは農場で幸せな日々を送った。
英語の訳
- They led a happy life on their farm.
出典: Tatoeba文番号 96400
彼らは貧しかったが、幸せだった。
英語の訳
- Even though they were poor, they were happy.
出典: Tatoeba文番号 96227
彼女は金持ちなのに幸せではない。
英語の訳
- For all her riches, she's not happy.
出典: Tatoeba文番号 90396
彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
英語の訳
- She had a happy childhood.
出典: Tatoeba文番号 90137
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
英語の訳
- She must be on cloud nine.
- She must be very happy.
出典: Tatoeba文番号 90134
彼女は若いころ幸せだったようだ。
英語の訳
- She seems to have been happy when she was young.
出典: Tatoeba文番号 88879
彼女は彼の子を妊娠して幸せです。
英語の訳
- She is happy to have conceived a baby by him.
出典: Tatoeba文番号 87310