使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
幸せを含む例文一覧
幸せを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全552件25件表示
幸せはお金では判断できないんだよ。
英語の訳
- You can't judge happiness in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 11912981
幸いにも亡くなられた方はいません。
英語の訳
- Luckily nobody died.
- Fortunately, nobody died.
- Fortunately, no one died.
出典: Tatoeba文番号 11555168
幸せって、永遠には続かないんだよ。
英語の訳
- Happiness doesn't last forever.
出典: Tatoeba文番号 11527649
幸い、私には話せる相手がいるしね。
英語の訳
- Fortunately, I've got you to talk to.
- Fortunately, I have someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 11167367
私の幸せはあなたに掛かってるのよ。
英語の訳
- My happiness depends on you.
出典: Tatoeba文番号 10206811
君には幸せになって欲しかったんだ。
英語の訳
- I just wanted you to be happy.
出典: Tatoeba文番号 9444750
ギター弾いてるときが一番幸せかも。
英語の訳
- Maybe I'm happiest when I'm playing the guitar.
出典: Tatoeba文番号 3136911
当時トムはあまり幸せではなかった。
英語の訳
- At that time, Tom wasn't very happy.
出典: Tatoeba文番号 2985939
あなたと一緒にいると、私は幸せだ。
英語の訳
- I'm happy when I'm with you.
出典: Tatoeba文番号 2179193
あなたのおかげで私は幸せなのです。
英語の訳
- You make me happy.
出典: Tatoeba文番号 1274197
幸い乗客に怪我はありませんでした。
英語の訳
- Fortunately, no passengers were injured.
出典: Tatoeba文番号 1203030
彼女の心は幸せに満ちあふれていた。
英語の訳
- She was overcome with happiness.
出典: Tatoeba文番号 993566
お二人のお幸せとご繁栄を祈ります。
英語の訳
- I wish you both happiness and prosperity.
出典: Tatoeba文番号 226791
ジェーンはとても幸せそうにみえる。
英語の訳
- Jane looks very happy.
出典: Tatoeba文番号 216487
金持ちが必ずしも幸せとは限らない。
英語の訳
- The rich are not always happy.
出典: Tatoeba文番号 179682
君はそんな友人たちを持って幸せだ。
英語の訳
- You are very fortunate that you have such friends.
出典: Tatoeba文番号 177675
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
英語の訳
- The priest blessed the marriage of the happy couple.
出典: Tatoeba文番号 168979
私、今日はとっても幸せな気分なの。
英語の訳
- I feel so happy today.
出典: Tatoeba文番号 168109
私たちは貧乏でしたが、幸せでした。
英語の訳
- We were poor, but we were happy.
出典: Tatoeba文番号 165177
私は幸福だった学生時代を回顧した。
英語の訳
- I looked back upon my happy school days.
出典: Tatoeba文番号 157152
私は心からあなたの幸せを祈ります。
英語の訳
- I wish you happiness from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 155762
叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
英語の訳
- My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
出典: Tatoeba文番号 147922
女は自らの成功を幸運のせいにした。
英語の訳
- She attributed her success to luck.
出典: Tatoeba文番号 147305
突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
英語の訳
- Sudden misfortune deprived her of her reason.
出典: Tatoeba文番号 123323
彼はとても幸せだったように思えた。
英語の訳
- He seemed to have been very happy.
出典: Tatoeba文番号 111589