使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
平たいを含む例文一覧
平たいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全452件25件表示
私は注射器を見るまでは平気だった。
英語の訳
- I was calm until I saw the syringe!
- I was calm until I saw the syringe.
出典: Tatoeba文番号 155077
私達は、世界平和を熱望しています。
英語の訳
- We are anxious for world peace.
出典: Tatoeba文番号 151898
私達は原子力を平和的に利用できる。
英語の訳
- We can make peaceful use of atomic energy.
出典: Tatoeba文番号 151563
私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
英語の訳
- We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.
出典: Tatoeba文番号 151418
先生は生徒全員を公平にあつかった。
英語の訳
- The teacher treated all the students fairly.
出典: Tatoeba文番号 141540
太陽が水平線の下に沈みかけている。
英語の訳
- The sun is sinking below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138161
地平線の彼方に日が沈みかけている。
英語の訳
- The sun is setting below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 126841
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
英語の訳
- His remark does not do me justice.
出典: Tatoeba文番号 117501
彼は最初に太平洋を渡った人だった。
英語の訳
- He was the first man to cross the Pacific.
出典: Tatoeba文番号 106928
彼は食事の事で彼女に不平を言った。
英語の訳
- He complained to her about the food.
出典: Tatoeba文番号 103910
彼は世界平和という目的を促進した。
英語の訳
- He helped the cause of world peace.
出典: Tatoeba文番号 103409
彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
英語の訳
- He has twice flown the Pacific.
出典: Tatoeba文番号 102550
彼は平衡を失ってはしごから落ちた。
英語の訳
- He lost his balance and fell off the ladder.
出典: Tatoeba文番号 100172
彼は平和を促進するために尽力した。
英語の訳
- He worked hard to promote peace.
出典: Tatoeba文番号 100166
彼女は常に不平ばかりを言っていた。
英語の訳
- She made a point of complaining.
出典: Tatoeba文番号 88631
不平を言うなんてあなたらしくない。
英語の訳
- It does not become you to complain.
出典: Tatoeba文番号 85042
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
英語の訳
- Many wives complain about high prices.
- There are many housewives who complain about high prices.
出典: Tatoeba文番号 83809
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
英語の訳
- A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
出典: Tatoeba文番号 74290
人って、1分間に平均何回瞬きをするの？
英語の訳
- On average, how many times per minute does a person blink?
出典: Tatoeba文番号 11254427
今年の冬は、気温が平年より高めです。
英語の訳
- The temperature is above average this winter.
- Temperatures are higher than normal this winter.
- This winter, temperatures are higher than normal.
出典: Tatoeba文番号 11169545
これは平易な英語でかかれた書物です。
英語の訳
- This is a story written in easy English.
出典: Tatoeba文番号 218101
これは平易な英語で書かれた物語です。
英語の訳
- This is a story written in simple English.
出典: Tatoeba文番号 218100
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
英語の訳
- This intense heat doesn't seem to bother you.
出典: Tatoeba文番号 217429
選手達の平均身長はどのくらいですか。
英語の訳
- What is the average height of the players?
- What's the average height of the players?
出典: Tatoeba文番号 208389
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
英語の訳
- The soldiers were disaffected toward the government.
出典: Tatoeba文番号 206844