使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
平たいを含む例文一覧
平たいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全452件25件表示
私たちは皆平和を願った。
英語の訳
- We all wished for peace.
出典: Tatoeba文番号 165991
太陽は地平線下に没した。
英語の訳
- The sun went below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138083
地平線の上に月が見えた。
英語の訳
- I saw the moon above the horizon.
出典: Tatoeba文番号 126842
彼はまったく平凡な男だ。
英語の訳
- He is just an ordinary person.
出典: Tatoeba文番号 110772
彼はやがて平静に戻った。
英語の訳
- He soon recovered his composure.
出典: Tatoeba文番号 110517
彼は私の不平を軽んじた。
英語の訳
- He made little of my complaints.
出典: Tatoeba文番号 105709
平常通り営業いたします。
英語の訳
- Business as usual.
出典: Tatoeba文番号 83556
平和の反対は戦争である。
英語の訳
- The obverse of peace is war.
- The opposite of peace is war.
出典: Tatoeba文番号 83540
和平会談は再度失敗した。
英語の訳
- The peace talks failed again.
出典: Tatoeba文番号 77207
私たちは平和を祈っている。
英語の訳
- We hope for peace.
- We pray for peace.
出典: Tatoeba文番号 11256175
熱いうちに平らげちゃいな。
英語の訳
- Eat up while it's hot.
出典: Tatoeba文番号 10844000
私の成績は平均より上だよ。
英語の訳
- My grades are above average.
出典: Tatoeba文番号 9699065
トムは平静を保とうとした。
英語の訳
- Tom tried to stay calm.
- Tom tried to remain calm.
出典: Tatoeba文番号 2129433
これは簡単な平叙文である。
英語の訳
- This is a simple declarative sentence.
出典: Tatoeba文番号 1485498
その丘の頂上は平らである。
英語の訳
- The top of the hill is flat.
出典: Tatoeba文番号 211454
その船は太平洋を横断した。
英語の訳
- The boat sailed across the Pacific Ocean.
出典: Tatoeba文番号 208417
デニスは床に平らになった。
英語の訳
- Dennis lay flat on the floor.
出典: Tatoeba文番号 202189
長方形の対辺は平行である。
英語の訳
- The opposite sides of a rectangle are parallel.
出典: Tatoeba文番号 168969
私たちは平和を求めている。
英語の訳
- We are longing for peace.
出典: Tatoeba文番号 165160
人々は平和を熱望していた。
英語の訳
- People were eager for peace.
出典: Tatoeba文番号 144060
太平洋は五大洋の一つです。
英語の訳
- The Pacific Ocean is one of the five oceans.
出典: Tatoeba文番号 138210
太陽が水平線の下に沈んだ。
英語の訳
- The sun sank below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138160
太陽が水平線の上に昇った。
英語の訳
- The sun rose above the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138159
太陽が地平線の下に沈んだ。
英語の訳
- The sun sank below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138153
太陽が地平線の上に昇った。
英語の訳
- The sun rose above the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138151