使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
平たいを含む例文一覧
平たいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全452件25件表示
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
英語の訳
- A lot of people want peace all over the world.
- Many people around the world want peace.
- Many people everywhere in the world want peace.
出典: Tatoeba文番号 143441
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
英語の訳
- My grandfather was always grumbling about something or other.
出典: Tatoeba文番号 140711
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
英語の訳
- Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
出典: Tatoeba文番号 125296
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
英語の訳
- The road parallels the river for a few miles.
出典: Tatoeba文番号 123513
日経平均は200ポイント下げ、昨日は18,000で終えた。
英語の訳
- The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.
出典: Tatoeba文番号 122886
彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
英語の訳
- His perfect score brought the class average up.
出典: Tatoeba文番号 119469
彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。
英語の訳
- He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.
出典: Tatoeba文番号 108088
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
英語の訳
- The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
出典: Tatoeba文番号 76035
それは、世界の平和のためにとても大切なことです。
英語の訳
- It is crucial for world peace.
出典: Tatoeba文番号 9293905
膝の前面にある平たい皿状の骨は膝蓋骨と言います。
英語の訳
- The flat, dish-shaped bone in front of the knee joint is called the patella.
出典: Tatoeba文番号 9161160
トムはいつも不平を言うものを探しているみたいだ。
英語の訳
- Tom always seems to find something to complain about.
出典: Tatoeba文番号 9032729
１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
英語の訳
- In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
出典: Tatoeba文番号 235894
もう夜になっても静かで平和ではありませんでした。
英語の訳
- Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.
出典: Tatoeba文番号 193978
わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
英語の訳
- Our fighters averaged 430 missions a day.
出典: Tatoeba文番号 192001
顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
英語の訳
- Slapped in the face, I didn't fight back.
出典: Tatoeba文番号 183639
君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
英語の訳
- You have to share the cake equally.
出典: Tatoeba文番号 178804
私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
英語の訳
- We watched the sun sinking below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 165373
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
英語の訳
- Women have been resigned to unjust treatment for too long.
出典: Tatoeba文番号 147239
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
英語の訳
- What do you think we should do to make for world peace?
出典: Tatoeba文番号 143371
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
英語の訳
- We should do our utmost to establish world peace.
出典: Tatoeba文番号 143369
大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
英語の訳
- He was calm in the face of great danger.
出典: Tatoeba文番号 137732
彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
英語の訳
- He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.
出典: Tatoeba文番号 100529
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
英語の訳
- Thank you very much for patronizing our store for a long time.
出典: Tatoeba文番号 83554
平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
英語の訳
- They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
出典: Tatoeba文番号 83545
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
英語の訳
- It is rumored that secret peace talks have already begun.
- It's rumored that secret peace talks have already begun.
出典: Tatoeba文番号 77205