使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
帰るを含む例文一覧
帰るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全612件25件表示
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
英語の訳
- He was attacked as he was returning home late at night.
出典: Tatoeba文番号 99452
武は来るには来たが、すぐ帰った。
英語の訳
- Takeshi did come, but didn't stay long.
出典: Tatoeba文番号 84267
いつ帰るかは、自分でも分からない。
英語の訳
- I'm not sure when I'll be back.
出典: Tatoeba文番号 12698930
子どもたちが学校から帰ってくるわ。
英語の訳
- The kids are coming back from school.
出典: Tatoeba文番号 11851951
今日、シドニーから帰って来るのよ。
英語の訳
- He comes back from Sydney today.
- She's coming back from Sydney today.
出典: Tatoeba文番号 11536023
なるべく早く帰ってきてくださいね。
英語の訳
- Please come home as quickly as possible.
出典: Tatoeba文番号 10641988
荷物が多いから、歩いて帰れないよ。
英語の訳
- I have a lot of baggage, so I can't walk home.
出典: Tatoeba文番号 10560207
私だったら、家に帰って昼寝するよ。
英語の訳
- If I were you, I'd go home and take a nap.
出典: Tatoeba文番号 10543811
家に帰る途中、郵便局の前を通るよ。
英語の訳
- I'll pass by the post office on my way home.
出典: Tatoeba文番号 10218859
家に帰る途中、道に迷ってしまった。
英語の訳
- I got lost on my way home.
出典: Tatoeba文番号 10218817
帰る時、声かけてね。一緒に帰ろう。
英語の訳
- Let me know when you are leaving. We can go together.
出典: Tatoeba文番号 9444658
雨も降ってることだし、帰らないと。
英語の訳
- It's raining, so we should go home.
- Since it's raining, I'd better go home.
出典: Tatoeba文番号 9112548
昨日の夜って、トムは家に帰ってきた？
英語の訳
- Did Tom come home last night?
出典: Tatoeba文番号 8887572
アメフトの練習してから家に帰るよ。
英語の訳
- I'll be home after football practice.
出典: Tatoeba文番号 8658090
サッカーの練習してから家に帰るよ。
英語の訳
- I'll be home after football practice.
出典: Tatoeba文番号 8658087
もしかしたら明日帰ってこれるかも。
英語の訳
- Perhaps I could come back tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 8630524
彼は彼女に帰ってくるよう懇願した。
英語の訳
- He begged for her to come home.
出典: Tatoeba文番号 5070653
夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have gone home late at night by myself.
出典: Tatoeba文番号 2280706
６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
英語の訳
- After 6 p.m. the employees began to disappear.
出典: Tatoeba文番号 235039
あなたはただちに帰宅する方がいい。
英語の訳
- You'd better return home at once.
出典: Tatoeba文番号 232529
できるだけ早く帰ってきてください。
英語の訳
- Please come back as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 202315
学校が終わると、我々は家に帰った。
英語の訳
- When school was over, we went home.
出典: Tatoeba文番号 184488
帰る時は電気を消していただきたい。
英語の訳
- Please turn out the lights when you leave.
出典: Tatoeba文番号 183309
私は学校から帰る途中で彼に会った。
英語の訳
- I met him on my way from school.
出典: Tatoeba文番号 157878
私は彼に今すぐ帰るように忠告する。
英語の訳
- I advise him to come back at once.
出典: Tatoeba文番号 154150